tut%2Bgut in anderen Sprachen:
Wörterbuch Russisch ← Deutsch: tut 2Bgut | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Russisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
Надо торопиться. | Eile tut not. | ||
Мне больно. | Es tut mir weh. | ||
идиом. А воз и ныне там. | Es tut sich nichts. | ||
послов. Устами младенца глаголет истина. | Kindermund tut Wahrheit kund. | ||
У меня болит голова. | Mein Kopf tut weh. | ||
послов. Лишняя воля заведёт в неволю. | Übermut tut selten gut. | ||
Что у вас болит? | Was tut Ihnen weh? | ||
Мне жаль этого мальчика. | Dieser Junge tut mir leid. | ||
Я искренне сожалею. | Es tut mir aufrichtig leid. | ||
Сожалею, что ... | Es tut mir leid, dass ... | ||
Мне очень жаль. | Es tut mir sehr leid. | ||
Где-то мне его даже жалко. | Irgendwie tut er mir sogar leid. | ||
Жаль огорчать тебя. | Es tut mir leid, dich zu bekümmern. | ||
идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.] | jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.] | ||
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ... | Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ... | ||
послов. Своя ноша не тянет. | Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=tut%252Bgut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung