Wörterbuch Russisch ← Deutsch: um Längen geschlagen werden

Übersetzung 401 - 450 von 522 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	потемнеть `{verb}` `[сов.]`	dunkel / dunkler werden
	потускнеть `{verb}` `[сов.]`	dunkel / dunkler werden
	почернеть `{verb}` `[сов.]` `[потемнеть]`	dunkel / dunkler werden
	тускнеть `{verb}` `[несов.]`	dunkel / dunkler werden
	подразумеваться `{verb}` `[несов.]`	gemeint sein / werden
	молодеть `{verb}` `[несов.]`	jung / jünger werden
	похолодеть `{verb}` `[сов.]`	kalt / kälter werden
	холодеть `{verb}` `[несов.]`	kalt / kälter werden
	поумнеть `{verb}` `[сов.]`	klug / klüger werden
	преследоваться полицией `{verb}`	polizeilich verfolgt werden
	почернеть `{verb}` `[сов.]`	schwarz / schwärzer werden
	осознать `{verb}` `[сов.]`	sich bewusst werden
	потерять дар речи `{verb}` `[от` `изумления,` `страха]`	sprachlos sein / werden
	дорожать `{verb}` `[несов.]`	teuer / teurer werden
	подорожать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	teuer / teurer werden
	залететь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[забеременеть]`	ungeplant schwanger werden
	помешаться `{verb}` `[сов.]` `[сойти` `с` `ума]`	wahnsinnig / verrückt werden
	леденеть `{verb}` `[несов.]`	zu Eis werden
	пиво солодеть `{verb}` `[несов.]` `[превращаться` `в` `солод]`	zu Malz werden
	пиво солодиться `{verb}` `[несов.]`	zu Malz werden
	искалечиться `{verb}` `[сов.]`	zum Krüppel werden
	обрусеть `{verb}` `[сов.]`	zum Russen werden
	пойти на пользу `{verb}`	zum Segen werden
	войти в поговорку `{verb}`	zum Sprichwort werden
	оскотиниться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	zum Tier werden
	озвереть `{verb}` `[сов.]`	zur Bestie werden
	войти в привычку `{verb}`	zur Gewohnheit werden
	стать обузой `{verb}`	zur Last werden
	ухаживать за кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `добиться` `расположения` `у` `женщины]`	um jdn. werben `[geh.]` `[jdm.` `den` `Hof` `machen]`
	свататься к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. werben `[geh.]` `[um` `jds.` `Hand` `anhalten]`
	Просьба ответить. `[в` `официальном` `письме]`	Um Antwort wird gebeten. <U. A. w. g.>
	Речь зашла о политике.	Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
	Он ушёл из дома в 7 часов.	Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
	Не суй свой нос в чужие дела. `[разг.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	Не твоё собачье дело! `[разг.]` `[презр.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	в 5 часов утра `{adv}`	um 5 Uhr in der Früh / Frühe `[regional]`
	по правде говоря	um der Wahrheit die Ehre zu geben `[Redewendung]`
	отправиться на кухню приготовить кофе `{verb}`	in die Küche gehen, um Kaffee zu machen
	идиом. льстить кому-л. `{verb}` `[лицемерно` `хвалить]` `[несов.]`	jdm. Honig um den Mund / Bart schmieren `[ugs.]`
	идиом. вить верёвки из кого-л. `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[fig.]` `[ugs.]`
	подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности `{verb}`	sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben
	начхать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich einen Dreck um jdn./etw. scheren `[ugs.]`
	идиом. наплевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich um jdn./etw. einen Dreck kümmern `[ugs.]`
	возмещаться `{verb}` `[несов.]`	erstattet werden `[entschädigt` `werden]`
	встать на крыло `{verb}` `[о` `птенцах` `-` `начать` `летать]` `[тж.` `перен.]`	flügge werden `[auch` `fig.]`
	остывать `{verb}` `[тж.` `перен.]` `[несов.]`	kalt werden `[auch` `fig.]`
	остынуть `{verb}` `[тж.` `перен.]` `[сов.]`	kalt werden `[auch` `fig.]`
	остыть `{verb}` `[тж.` `перен.]` `[сов.]`	kalt werden `[auch` `fig.]`
	уменьшаться `{verb}` `[несов.]`	kleiner werden `[sich` `verringern]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=um%2BL%C3%A4ngen%2Bgeschlagen%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

um+Längen+geschlagen+werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: um Längen geschlagen werden

Übersetzung 401 - 450 von 522 << >>

Übersetzungen eintragen