Wörterbuch Russisch ← Deutsch: um Ohren hauen

Übersetzung 1 - 50 von 195 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	колотить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[бить]`	hauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	Unverified чебурахнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[ударить]`	hauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	рубить дрова `{verb}`	Holz hauen `[regional]`
	ваять `{verb}` `[несов.]` `[из` `камня]`	aus Stein hauen
	изваять `{verb}` `[сов.]` `[из` `камня]`	aus Stein hauen
	колошматить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[бить]`	hauen `[ugs.]` `[schlagen,` `prügeln]`
	ушной `{adj}`	Ohren-
	анат. уши `{мн}`	Ohren `{pl}`
	колпачить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]`
	идиом. надуть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[обмануть]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]`
	идиом. обуть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[ловко` `провести,` `обмануть]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]`
	резать ухо / слух `{verb}`	die Ohren beleidigen
	идиом. обладать хорошим слухом `{verb}`	gute Ohren haben
	дать кому-л. пару раз промеж глаз `{verb}` `[разг.]`	jdm. in die Fresse hauen `[derb]` `[ugs.]`
	идиом. кому-то сейчас икается `[разг.]`	jdm. klingen die Ohren
	вислоухий `{adj}`	mit hängenden Ohren `[nachgestellt]`
	идиом. во все уши слушать `{verb}` `[разг.]`	die Ohren aufsperren `[ugs.]`
	идиом. доходить до чьих-л. ушей `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	послов. У стен есть уши.	Die Wände haben Ohren.
	мед. лор `{м}` `[разг.]` `[оториноларинголог]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. оториноларинголог `{м}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. ухо-горло-нос `{м}` `[разг.]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. оториноларинголог `{м}`	Hals-Nasen-Ohren-Facharzt `{m}`
	зоол. навострить уши `{verb}` `[тж.` `перен.]`	die Ohren spitzen `[auch` `fig.]`
	настораживаться `{verb}` `[несов.]` `[напряжённо` `вслушиваться]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	насторожиться `{verb}` `[сов.]` `[напряжённо` `вслушаться]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	зажать уши (ладонями) `{verb}`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	молоко на губах не обсохло	(noch) grün hinter den Ohren
	мед. В ушах стреляет.	In meinen Ohren pocht / klopft es.
	безусый `{adj}` `[перен.]` `[совсем` `юный]`	noch grün hinter den Ohren `[Redewendung]`
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[разг.]`	die Ohren auf Durchzug stellen `[hum.]`
	идиом. зарубить себе на носу `{verb}`	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben
	идиом. влюбиться по уши `{verb}` `[разг.]`	sich bis über beide Ohren verlieben `[ugs.]`
	по уши застрять в работе `{verb}`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	о `{prep}` `[указывает` `на` `предмет` `или` `лицо,` `в` `отношении` `которых` `совершается` `какое-л.` `действие]`	um
	вокруг `{adv}`	um `[herum]`
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	rund um
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um ... herum
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	um zu
	для того, чтобы	um zu
	в `{prep}` `[для` `обозначения` `времени]`	um `[zeitliche` `Bestimmung]`
	вкруг `{prep}` `[+gen.]` `[устр.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	ради `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Gen.]` willen
	просить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. bitten
	молить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. flehen
	поплакать над кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[оплакать` `умершего]`	um jdn. trauern
	плакать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. weinen
	полдвенадцатого `{adv}`	(um) halb zwölf
	из года в год `{adv}`	Jahr um Jahr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=um%2BOhren%2Bhauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

um+Ohren+hauen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: um Ohren hauen

Übersetzung 1 - 50 von 195 >>

Übersetzungen eintragen