Wörterbuch Russisch ← Deutsch: um scheren

Übersetzung 51 - 100 von 162 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. на волосок `{adv}`	um ein Haar `[ugs.]`
	Ни на йоту.	Um kein Jota. `[geh.]`
	ни за какие деньги `{adv}`	um keinen Preis `[Redewendung]`
	молить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	inständig um etw. bitten
	умолять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	inständig um etw. bitten
	просить прощения у кого-л. `{verb}`	jdn. um Verzeihung bitten
	подавать заявление о чём-л. `{verb}`	sich um etw. bewerben
	бояться за кого-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn. ängstigen
	заботиться о ком-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn. kümmern
	свататься к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	um jds. Hand anhalten
	на пять лет старше	(um) fünf Jahre älter
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	Дело идёт о ...	Es handelt sich um ...
	Речь идёт о ...	Es handelt sich um ...
	Прошу прощения!	Ich bitte um Verzeihung!
	круглосуточно `{adv}`	rund um die Uhr
	сутками напролёт `{adv}` `[разг.]`	rund um die Uhr
	в 10 часов утра `{adv}`	um 10 Uhr morgens
	идиом. Правду говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	идиом. Честно говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	на один сантиметр меньше	um einen Zentimeter kleiner
	идиом. седьмая вода на киселе	um sieben Ecken verwandt
	Bо сколько?	Um wie viel Uhr?
	стремиться к популярности `{verb}`	sich um Popularität bemühen
	увеличивать вдвое `{verb}`	um das Doppelte vergrößern
	торговаться о цене `{verb}`	um den Preis handeln
	оплакать умершего `{verb}`	um den Verstorbenen weinen
	выглядывать из-за угла `{verb}`	um die Ecke spähen
	скрыться за углом `{verb}`	um die Ecke verschwinden
	обнять за талию `{verb}`	um die Taille fassen
	прийти в половине восьмого `{verb}`	um halb acht kommen
	оруж. вести беспорядочную стрельбу `{verb}`	wild um sich schießen
	заявление `{с}` о приёме на работу	Bewerbung `{f}` um eine Stelle
	игра `{ж}` на деньги	das Spiel `{n}` um Geld
	просить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. um etw. ersuchen `[geh.]`
	увиваться вокруг кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	um jdn. herumscharwenzeln `[ugs.]` `[pej.]`
	тревожиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. bangen `[geh.]`
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. gehen `[betreffen]`
	прыгать вокруг кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. herumhopsen `[ugs.]`
	просить у кого-л. помощи `{verb}`	jdn. um Hilfe ersuchen `[geh.]`
	обратиться к кому-л. за советом `{verb}`	jdn. um Rat ersuchen `[geh.]`
	печься о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn./etw. kümmern
	заботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[тревожиться]`	sich um jdn./etw. sorgen
	беспокоиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	волноваться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	броситься кому-л. на шею `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	Жаль потерянного времени.	Schade um die verlorene Zeit.
	идиом. по правде говоря	um die Wahrheit zu sagen
	идиом. Правду говоря, ...	Um die Wahrheit zu sagen, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=um%2Bscheren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

um+scheren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: um scheren

Übersetzung 51 - 100 von 162 << >>

Übersetzungen eintragen