|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: um jdn etw gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um jdn etw gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: um jdn etw gehen

Übersetzung 2151 - 2200 von 2509  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]jds./etw. bedürftig sein [geh.]
выложить чем-л. {verb} [сов.]mit etw. auslegen [bedecken, auskleiden]
поскупиться на что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit etw. geizen [auch fig.]
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
рассчитывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. rechnen [erwarten]
обходиться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
бахвалиться чем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit. etw.Dat. angeben [ugs.]
высматривать что-л. {verb}nach etw. ausschauen [Ausschau halten]
возжаждать чего-л. {verb} [сов.] [возв.] [перен.]nach etw. dürsten [geh.] [fig.]
отдавать чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [тж. перен.]nach etw. riechen [auch fig.]
вызвать в своём воображении {verb}sichDat. etw.Akk. vergegenwärtigen
нагружаться чем-л. {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [возлагать на себя какие-л. обязанности]sich etw.Akk. aufbürden [geh.]
избегнуть что-л. {verb} [сов.]sich etw.Dat. entziehen [geh.]
избавиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entledigen [geh.]
вспомнить кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entsinnen [geh.]
вспомнить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entsinnen [geh.]
Unverified зависеть от {verb} [+gen.] [несов.]von jdm./etw.Dat. abhängen
быть чуждым кому-л./чему-л. {verb}zu jdm./etw. fernstehen [geh.]
за неимением чего-л.aus Mangel an etw.Dat.
за отсутствием чего-л. {adv}aus Mangel an etw.Dat.
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
разнообразить что-л. {verb} [несов.]Abwechslung in etw.Akk. bringen
идиом. войти во вкус чего-л. {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
приобщаться к чему-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. teilhaftig werden
приобщиться к чему-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. teilhaftig werden
находить удовольствие в чём-л. {verb}an etw.Dat. Vergnügen finden
возиться с чем-л. {verb} [разг.] [несов.]an etw. herumhantieren / rumhantieren [ugs.]
претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. Anspruch erheben
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
извлекать выгоду из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
извлекать пользу из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
добежать до чего-л. {verb} [сов.]bis zu etw.Dat. laufen
строи́ть кого-л./что-л. {verb} [сов.]Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
тех. срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]durch etw.Akk. ausgelöst werden
опробовать что-л. {verb} [сов./несов.]etw.Akk. einer Prüfung unterziehen
тех. подвергать что-л. термообработке {verb}etw.Akk. einer Wärmebehandlung unterziehen
загадать что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. zum Raten aufgeben
Unverified загадывать {verb} [несов.]etw.Akk. zum Raten aufgeben
выпить что-л. залпом {verb} [разг.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
записать что-л. на чей-л. счёт {verb}etw. auf jds. Konto schreiben
навести порядок {verb} [привести что-л. в порядок] [разг.]etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
пошатнуть что-л. {verb} [сов.]etw. ins Schwanken bringen [fig.]
съесть что-л./чего-л. {verb} [сов.]etw. zu sich nehmen [essen]
упомянуть о чём-л. {verb} [сов.]etw. zur Sprache bringen [erwähnen]
Vorige Seite   | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=um+jdn+etw+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.464 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung