Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: um jdn etw gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um jdn etw gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: um jdn etw gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2176  >>

RussischDeutsch
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. gehen [betreffen]
Teilweise Übereinstimmung
умолять кого-л. чём-л.) {verb} [несов.]jdn. (um etw.) anflehen
просить кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. um etw. ersuchen [geh.]
тревожиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. bangen [geh.]
прыгать вокруг кого-л./чего-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. herumhopsen [ugs.]
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich um jdn./etw. kümmern
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]sich um jdn./etw. sorgen
беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]jdn. um etw. fragen [Anfrage richten]
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich um jdn./etw. sorgen [kümmern]
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]sich einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
идиом. наплевать на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich um jdn./etw. einen Dreck kümmern [ugs.]
отправиться на кухню приготовить кофе {verb}in die Küchen gehen, um einen Kaffee zu machen
поплакать над кем-л. {verb} [сов.] [оплакать умершего]um jdn. trauern
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]um jdn. weinen
добиваться кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [завоёвывать чью-л. любовь]um jdn. buhlen [veraltet]
сватать кого-л. {verb} [несов.]um jdn. freien [veraltet]
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jdn. freien [veraltet]
просить прощения у кого-л. {verb}jdn. um Verzeihung bitten
бояться за кого-л. {verb} [несов.]sich um jdn. ängstigen
заботиться о ком-л. {verb} [несов.]sich um jdn. kümmern
увиваться вокруг кого-л. {verb} [несов.] [разг.]um jdn. herumscharwenzeln [ugs.] [pej.]
обратиться к кому-л. за советом {verb}jdn. um Rat ersuchen [geh.]
идиом. обернуть вокруг пальца кого-л. {verb} [устр.]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdn. um die Ecke bringen [Idiom] [töten]
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]um jdn. werben [geh.] [jdm. den Hof machen]
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jdn. werben [geh.] [um jds. Hand anhalten]
идиом. вить верёвки из кого-л. {verb} [перен.] [разг.]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [fig.] [ugs.]
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
просить о чём-л. {verb} [несов.]um etw. bitten
молить о чём-л. {verb} [несов.]um etw. flehen
избегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]jdm./etw. aus dem Weg gehen
ссориться (из-за чего-л.) {verb} [несов.](um etw.) hadern [geh.]
лишиться чего-л. {verb} [сов.]etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
умолять о чём-л. {verb} [несов.]um etw. flehen [geh.]
молить о чём-л. {verb} [несов.]inständig um etw. bitten
умолять о чём-л. {verb} [несов.]inständig um etw. bitten
подавать заявление о чём-л. {verb}sich um etw. bewerben
обсесть что-л. {verb} [разг.] [сов.] [сесть вокруг чего-л.]um etw.Akk. herum Platz nehmen
обдумать что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
обдумывать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=um+jdn+etw+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten