|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: und+damit+hat+es+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

und+damit+hat+es+sich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: und damit hat es sich

Übersetzung 601 - 650 von 2610  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]Es ist die reinste Hölle! [fig.]
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
занятие комм. Срочно требуется продавец.Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
Почту за честь.Es wird mir eine Ehre sein.
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
В доме невыносимая жара.Im Haus ist es unerträglich heiß.
Летом темнеет поздно.Im Sommer wird es spät dunkel.
В этих местах водятся волки.In dieser Gegend gibt es Wölfe.
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
Сейчас около восьми часов.Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
не остаться в долгу {verb} [идиом.] [разг.] [отблагодарить]es an Dankbarkeit nicht fehlen lassen
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
и там и тут {adv}hier und da [an manchen Stellen]
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
фильм Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
идиом. знать кого-л. как облупленного {verb} [разг.]jdn. in- und auswendig kennen [ugs.]
ливмя лить / литься {verb} [разг.]  слезах]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]
клясться и божиться {verb} [перен.]Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
лит. фильм Али-Баба и сорок разбойниковAli Baba und die vierzig Räuber
страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
Девочки шептались и хихикали.Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Много слов, да мало толку. [разг.]Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
От любви до ненависти недалеко.Liebe und Hass liegen nah beieinander.
послов. Муж и жена - одна сатана.Mann und Weib sind ein Leib.
со всеми потрохами {adv} [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
послов. Терпение и труд всё перетрут.Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
послов. В гостях хорошо, а дома лучше.Ost und West, daheim das Best.
Будь другом, помоги!Sei so lieb und hilf mir!
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
и так далее, и тому подобноеund so weiter und so fort
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
бороться за правду и справедливость {verb}für Wahrheit und Recht streiten [geh.]
идиом. посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=und%2Bdamit%2Bhat%2Bes%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung