Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ungeschickter Mensch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ungeschickter Mensch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ungeschickter Mensch

Übersetzung 1 - 60 von 60

RussischDeutsch
NOUN   der ungeschickte Mensch/ein ungeschickter Mensch | die ungeschickten Menschen
 edit 
SYNO   Elefant im Porzellanladen [ugs.] ... 
недотёпа {м} {ж} [разг.]Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, unbeholfener Mensch]
Teilweise Übereinstimmung
кроткий {adj}sanft [Mensch]
неряшливый {adj}ungepflegt [Mensch]
носильщик {м}Gepäckträger {m} [Mensch]
неаккуратный {adj}  человеке]ungepflegt [Mensch]
охота китолов {м} [разг.]Walfänger {m} [Mensch]
сумрачный {adj}finster [Wald, Burg, Mensch etc.]
трус {м}Drückeberger {m} [ugs.] [pej.] [ängstlicher Mensch]
эзот. экстрасенс {м}Extrasensitiver {m} [Mensch mit übersinnlicher Wahrnehmung]
смельчак {м} [разг.]Himmelhund {m} [ugs.] [tollkühner Mensch]
хохотун {м} [разг.]Lacher {m} [gern lachender Mensch]
смельчак {м} [разг.]Satanskerl {m} [ugs.] [tollkühner Mensch]
изверг {м}Scheusal {n} [pej.] [roher, brutaler Mensch]
не следящий за собой {adj}  человеке]ungepflegt [Mensch]
ругат. черножопый {м} [груб.] [презр.][dunkelhäutiger Mensch od. Kaukasier]
лодырь {м} [разг.]Drückeberger {m} [ugs.] [pej.] [fauler Mensch]
ругат. олух {м} [разг.] [презр.]Rindvieh {n} [ugs.] [dummer Mensch]
смельчак {м} [разг.]Teufelsbraten {m} [ugs.] [hum.] [tollkühner Mensch]
обалдуй {м} [разг.] [бран.]Tölpel {m} [pej.] [einfältiger Mensch]
смельчак {м} [разг.]Malefizer {m} [regional] [bes. südd.] [tollkühner Mensch]
смельчак {м} [разг.]Malefizkerl {m} [regional] [bes. südd.] [tollkühner Mensch]
растяпа [разг.] [презр.] {м} {ж}Schlafmütze {f} [ugs.] [unaufmerksamer Mensch]
дурень {м} [разг.] [груб.]Tölpel {m} [einfältiger Mensch] [ugs.] [pej.]
гад {м} [перен.] [груб.]Scheusal {n} [pej.] [roher und hässlicher Mensch]
толстяк {м} [разг.]Schmerbauch {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [dicker Mensch]
обжора {м} {ж} [разг.]Vielfraß {m} [ugs.] [Mensch, der viel isst]
скотина {м} {ж} [разг.] [презр.] [бран.]Biest {n} [ugs.] [pej.] [niederträchtiger Mensch]
сачок {м} [разг.] [шутл.]  человеке]Drückeberger {m} [ugs.] [pej.] [fauler Mensch]
злюка {м} {ж} [разг.]Giftkröte {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]
злючка {м} {ж} [разг.]Giftkröte {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]
папильон {м} [перен.] [легкомысленный человек]Leichtfuß {m} [fig.] [ugs.] [hum.] [leichtsinniger Mensch]
козявка {ж} [презр.]  незначительном человеке]Popel {m} [landsch.] [pej.] [unbedeutender Mensch]
варвар {м} [перен.] [грубый и жестокий человек]Rohling {m} [pej.] [roher Mensch]
толстопузый {м} [разг.] [презр.]Schmerbauch {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [dicker Mensch]
падаль {ж} [бран.]  ничтожном человеке]Teufelsbraten {m} [ugs.] [pej.] [durchtriebener Mensch]
нескладёха {м} {ж} [разг.] [шутл.] [бестолковый человек]Tölpel {m} [pej.] [einfältiger Mensch]
тетеря {м} {ж} [презр.]  глупом человеке]Tölpel {m} [pej.] [einfältiger Mensch]
фраер {м} [жарг.] [неопытный, наивный человек]Gimpel {m} [ugs.] [pej.] [unerfahrener, einfältiger Mensch]
баран {м} [разг.] [презр.]  глупом человеке]Hammel {m} [derb] [pej.] [dummer Mensch]
дьявол {м} [разг.] [перен.]  злом, коварном человеке]Himmelhund {m} [ugs.] [gewissenloser Mensch]
овечка {ж} [перен.] [разг.] [кроткий, безобидный человек]Lamm {n} [fig.] [sanfter, geduldiger Mensch]
шавка {ж} [разг.] [презр.]  ничтожном человеке]Pinscher {m} [ugs.] [pej.] [unbedeutender Mensch]
дьявол {м} [разг.] [перен.]  злом, коварном человеке]Satanskerl {m} [ugs.] [boshafter Mensch]
скакун {м} [разг.] [перен.] [непоседливый человек]Sausewind {m} [ugs.] [hum.] [sehr lebhafter Mensch]
головотяп {м} [разг.]Schludrian {m} [ugs.] [pej.] [nachlässig und ohne Sachverstand arbeitender Mensch]
дьявол {м} [разг.] [перен.]  злом, коварном человеке]Teufelsbraten {m} [ugs.] [boshafter Mensch]
тряпка {ж} [презр.]  бесхарактерном, слабовольном человеке]Waschlappen {m} [ugs.] [pej.] [willensschwacher Mensch]
падаль {ж} [тж. бран. о ничтожном человеке]Aas {n} [auch ugs. pej. durchtriebener Mensch]
падаль {ж} [бран.]  ничтожном человеке]Bazi {m} [südd.] [österr.] [meist hum.] [durchtriebener Mensch]
тюфяк {м} [разг.] [презр.]  безвольном человеке]Hampelmann {m} [ugs.] [pej.] [schwacher, willenloser Mensch]
пентюх {м} [разг.] [презр.] [неповоротливый, медленно соображающий человек]Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener, einfältiger Mensch]
мужик {м} [разг.] [презр.]  грубом, невежественном мужчине]Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
бочонок {м} с мёдом [шутл.] [об очень полном человеке]Dickbauch {m} [hum.] [sehr dicker Mensch]
чёрный {м}  темнокожем человеке; тж. дьявол]Schwarzer {m} [dunkelhäutiger Mensch; auch veraltet für: Teufel]
метр {м} с кепкой [шутл.]  человеке маленького роста]laufender Meter {m} [hum.] [kleiner Mensch]
зоол. сель. ягнёнок {м} [тж. перен. разг. о тихом, кротком человеке]Lamm {n} [auch fig. sanfter, geduldiger Mensch]
плут {м} [разг.] [хитрец, лукавец; тж. мошенник]Schlawiner {m} [ugs.] [schlauer, pfiffiger Mensch; auch gerissener Gauner]
урод {м} [разг.]  человеке, животном] [тж. перен.]Scheusal {n} [pej.] [hässlicher Mensch, hässliches Tier] [auch fig.]
шляпа {м} {ж} [разг.] [груб.]  вялом, неэнергичном, ненаходчивом человеке]Schlafmütze {f} [ugs.] [pej.] [unaufmerksamer, langsamer, träger Mensch]
шут {м} гороховый [разг.] [презр.]  человеке, выставляющем себя в смешном, глупом виде]Hanswurst {m} [ugs.] [dummer Mensch, der sich lächerlich macht]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ungeschickter+Mensch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung