| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| муз. фа мажор {м} <F> | F-Dur {n} <F> | |
| муз. фа минор {м} <f, Fm> | f-Moll {n} <f, Fm> | |
| физ. свободная энергия {ж} (Гельмгольца) <F> | (Helmholtzsche) freie Energie {f} <F> | |
| физ. свободная энергия {ж} (Гельмгольца) <F> | Helmholtz-Energie {f} <F> | |
| един. фемто- {prefix} <ф, f> | Femto- <f> [10 ^ -15] | |
| един. фарад {м} <Ф, F> | Farad {n} <F> | |
| един. Фаренгейт {м} <F> | Fahrenheit {n} <F> | |
| хим. фтор {м} <F> | Fluor {n} <F> | |
| биохим. фенилаланин {м} <Фен, Phe, F> | Phenylalanin {n} <Phe, F> | |
| муз. фа-диез мажор {м} <Fis, F♯> | Fis-Dur {n} <Fis, F♯> | |
| негодный {adj} | untauglich | |
| непригодный {adj} | untauglich | |
| муз. фа-диез минор {м} <fis, Fism, F♯m> | fis-Moll {n} <fis, Fism, F♯m> | |
| интернет часто задаваемые вопросы {мн} <ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q.> | häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, selten: HGF> | |
| накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.] | etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken] | |
| приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen | |
| сад сель. засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях] | etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen | |
| накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать] | etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln | |
| придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] | etw. an jdm./etw. auszusetzen haben | |
| сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие] | etw.Akk. etw.Dat. annähern | |
| ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} | jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen] | |
| бросать что-л. внутрь чего-л. {verb} | etw. in etw. einwerfen | |
| предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.] | jdn./etw. vor etw.Dat. schützen | |
| изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать] | etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren | |
| сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.] | etw. auf jdn./etw. konzentrieren | |
| сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] | etw. auf jdn./etw. konzentrieren | |
| обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.] | jdn./etw. mit etw. versorgen | |
| посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. jdm./etw. widmen | |
| приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] | jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen | |
| приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] | jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen | |
| нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.] | jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.] | |
| предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.] | jdn./etw. jdm./etw. vorziehen | |
| макать что-л. во что-л. {verb} [несов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintunken | |
| макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen | |
| макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintunken | |
| ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.] | jdn./etw. in etw. stürzen [fig.] | |
| навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] | etw.Akk. jdm./etw. aufbürden | |
| нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. auf jdn./etw. richten | |
| обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.] | jdn./etw. in etw. einwickeln | |
| нечто {pron} | etwas <etw.> | |
| кое-что {pron} | etwas <etw.> | |
| что-нибудь {pron} | etwas <etw.> | |
| что-то {pron} | etwas <etw.> | |
| что-л. означает | etw. bedeutet | |
| выдавливать что-л. {verb} | etw. prägen | |
| отражать что-л. {verb} | etw. reflektieren | |
| продолжать что-л. {verb} | etw. fortführen | |
| что-л. прекращается {verb} | etw. endet | |
| давать сдачу {verb} | etw. herausgeben [Wechselgeld] | |
| обусловленный (чем-л.) {adj} | (durch etw.) bedingt | |