|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: untauglich machen für etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

untauglich machen für etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: untauglich machen für etw

Übersetzung 301 - 350 von 1970  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
одержать верх / победу {verb}das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
идиом. подпрыгнуть от радости {verb}vor Freude einen Luftsprung machen
предложить свои услуги {verb}sich erbötig machen / erklären [geh.]
идиом. сводить с ума кого-л. {verb}jdn. verrückt machen
идиом. ставить кого-л. в тупи́к {verb}jdn. konfus machen
ухаживать за женщиной {verb}einer Frau den Hof machen
втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]für ein Heidengeld [ugs.]
Unverified Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
голосовать за кого-л. {verb} [несов.]für jdn. stimmen
объявить кого-л. умершим {verb}jdn. für tot erklären
считать кого-л. глупым {verb}jdn. für dumm halten
для особо тупых {adv} [разг.]für die Extradummen [ugs.]
Ну и погодка! [разг.]Was für ein Wetter!
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für allemal [alt]
Unverified Что за петрушка! [разг.]Was für ein Unsinn!
молиться о чуде {verb}für / um ein Wunder beten
мстить за обиду {verb}sich für die Beleidigung rächen
мед. пол. Федеральное министерство {с} здравоохраненияBundesministerium {n} für Gesundheit <BGM>
цветы {мн} для любимойBlumen {pl} für die Liebste
Спасибо за Ваше понимание.Danke für Ihr Verständnis.
быть открытым для идей {verb}für Ideen offen sein
драться за свои права {verb}für seine Rechte kämpfen
жертвовать на благотворительные цели {verb}für wohltätige Zwecke spenden
спорт завоевать путёвку на Олимпиаду {verb}sich für Olympia qualifizieren
отвечать за свои поступки {verb}für seine Taten geradestehen
Нобелевская премия {ж} по литературеNobelpreis {m} für Literatur
Нобелевская премия {ж} по физикеNobelpreis {m} für Physik
Нобелевская премия {ж} по химииNobelpreis {m} für Chemie
метео. прогноз {м} погоды на августWettervorhersage {f} für August
фильм F Три орешка для ЗолушкиDrei Haselnüsse für Aschenbrödel
дохну́ть {verb} [сов.] [разг.] [сделать вдох]einen Atemzug tun / machen
прокалываться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [несов.]einen Fehler machen
проколоться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [сов.]einen Fehler machen
устыдить кого-л. {verb} [сов.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
навести марафет {verb} [разг.]  внешнем виде]sich fein machen
навести марафет {verb} [разг.]  внешнем виде]sich schick machen
нагулять ребёнка {verb} [разг.]sich ein Kind machen lassen [ugs.]
сделать кому-л. сцену {verb} [разг.]jdm. eine Szene machen
тщательно убрать {verb} [сов.]klar Schiff machen [ugs.] [gründlich aufräumen]
ввергнуть кого-л. в депрессию {verb} [книжн.]jdn. depressiv machen
объясниться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
производить впечатление на кого-л. {verb}auf jdn. Eindruck machen
(Они) делают, что хотят.Sie machen, was sie wollen.
послов. Большому кораблю - большое плавание.Große Schiffe machen große Fahrt.
идиом. делать большие / круглые глаза {verb} [разг.]große Augen machen [ugs.]
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=untauglich+machen+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung