Wörterbuch Russisch ← Deutsch: unter Messer kommen müssen unters legen

Übersetzung 151 - 200 von 279 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	из-под `{prep}` `[+gen.]` `[при` `указании` `на` `направление` `действия` `с` `места,` `над` `которым` `или` `поверх` `которого` `находится` `что-л.]`	unter ... `[+Dat.]` hervor
	равный среди равных	Gleicher unter Gleichen
	идиом. независимо ни от чего `{adv}`	unter allen Umständen
	при любых обстоятельствах `{adv}`	unter allen Umständen
	обстреливаемый `{adj}`	unter Beschuss genommen
	ниже среднего	unter dem Durchschnitt
	среди первых	unter den Ersten
	под эгидой	unter der Schirmherrschaft
	в рабочие дни недели `{adv}`	unter der Woche
	на неделе `{adv}`	unter der Woche
	под псевдонимом `{adv}`	unter einem Pseudonym
	под открытым небом `{adv}`	unter freiem Himmel
	подконтрольный `{adj}`	unter Kontrolle stehend
	право подопечный `{adj}` `[об` `имуществе` `и` `т.п.]`	unter Treuhandschaft stehend
	идиом. между нами говоря	unter uns gesagt
	идиом. наедине `{adv}` `[с` `глазу` `на` `глаз]`	unter vier Augen
	идиом. с глазу на глаз	unter vier Augen
	идиом. тет-а-тет `{adv}`	unter vier Augen
	право подопечный `{adj}` `[о` `лицах]`	unter Vormundschaft stehend
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	военно подвергнуться обстрелу `{verb}`	unter Beschuss geraten
	военно попасть под обстрел `{verb}`	unter Beschuss geraten
	военно брать под обстрел `{verb}`	unter Beschuss nehmen
	военно обстреливать `{verb}` `[несов.]`	unter Beschuss nehmen
	военно обстрелять `{verb}` `[сов.]`	unter Beschuss nehmen
	нарк. торчать `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[находиться` `под` `действием` `наркотиков]`	unter Drogen stehen
	находиться под воздействием наркотиков `{verb}`	unter Drogeneinfluss stehen
	находиться под давлением `{verb}`	unter Druck stehen
	жить посреди друзей `{verb}`	unter Freunden leben
	право находиться под подозрением `{verb}`	unter Verdacht stehen
	право быть под опекой `{verb}`	unter Vormundschaft stehen
	военно находиться под ружьём `{verb}`	unter Waffen stehen
	быть под водой `{verb}` `[быть` `затопленным]`	unter Wasser stehen
	понести ущерб `{verb}`	zu Schaden kommen `[Amtssprache]` `[Redewendung]`
	пострадать `{verb}` `[сов.]` `[понести` `ущерб]`	zu Schaden kommen `[Amtssprache]` `[Redewendung]`
	пойти по миру `{verb}` `[перен.]`	an den Bettelstab kommen `[fig.]`
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	попасть в переделку `{verb}` `[разг.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	разговориться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[завязать` `беседу]`	mit jdm. ins Gespräch kommen
	умозаключать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	zum logischen Schluss kommen `[schlussfolgern]`
	умозаключить `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	zum logischen Schluss kommen `[schlussfolgern]`
	Он, пожалуй, не придёт.	Er wird wohl nicht kommen.
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
	прийти к выводу `{verb}`	zu der Erkenntnis kommen / gelangen
	прийти к решению `{verb}`	zu einem Entschluss kommen / gelangen
	подоспеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прибыть` `вовремя]`	zur rechten Zeit kommen / ankommen
	лит. F Похитители тел `[Джек` `Финней]`	Die Körperfresser kommen `[Jack` `Finney]`
	фильм F Вторжение похитителей тел `[Филип` `Кауфман]`	Die Körperfresser kommen `[Philip` `Kaufman]`
	в том числе	unter anderem <u. a.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=unter%2BMesser%2Bkommen%2Bm%C3%BCssen%2Bunters%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

unter+Messer+kommen+müssen+unters+legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: unter Messer kommen müssen unters legen

Übersetzung 151 - 200 von 279 << >>

Übersetzungen eintragen