Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: unter+Würde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: unter Würde

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
кто-л. сталjd. wurde
достоинство {с} [человеческое достоинство]Würde {f}
с достоинствомmit Würde
Его застрелили.Er wurde erschossen.
идиом. Наступила мёртвая тишина.Es wurde totenstill.
Меня задержали.Ich wurde aufgehalten.
Я бы охотно ...Ich würde gerne ...
Любовь обратилась в ненависть.Aus Liebe wurde Hass.
Туман сгустился.Der Nebel wurde dichter.
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Das Herz wurde mir schwer.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
Вылет отменён из-за непогоды.Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde zur Garage umgebaut.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Его одолела усталость.Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
Её лишили родительских прав.Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.
идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Unverified Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr erschlagen.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
F лит. фильм Как закалялась сталь [Николай Островский]Wie der Stahl gehärtet wurde [Nikolai Alexejewitsch Ostrowski]
под {prep} [+instr.]unter
среди {prep} [+gen.]unter
при {prep} [+prep.] [во время]unter [zeitlich]
игры валет {м}Unter {m} [Kartenspiel]
среди {prep} [+gen.]mitten unter
в том числеunter anderem <u. a.>
среди людейunter Menschen
между собойunter sich
между намиunter uns
под водойunter Wasser
страдать от чего-л. {verb} [несов.]unter etw.Dat. leiden
цейтнотный {adj}in / unter Zeitnot [nachgestellt]
идиом. независимо ни от чего {adv}unter allen Umständen
при любых обстоятельствах {adv}unter allen Umständen
обстреливаемый {adj}unter Beschuss genommen
ниже среднегоunter dem Durchschnitt
на глазах у [+ gen.]unter den Augen [+ gen.]
среди первыхunter den Ersten
под эгидойunter der Schirmherrschaft
в рабочие дни недели {adv}unter der Woche
на неделе {adv}unter der Woche
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
под открытым небом {adv}unter freiem Himmel
подконтрольный {adj}unter Kontrolle stehend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=unter%2BW%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten