Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: unter Beschuss geraten stehen

Übersetzung 1 - 50 von 202 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	военно подвергнуться обстрелу `{verb}`	unter Beschuss geraten
	военно попасть под обстрел `{verb}`	unter Beschuss geraten
	обстреливаемый `{adj}`	unter Beschuss genommen
	военно обстреливать `{verb}` `[несов.]`	unter Beschuss nehmen
	военно обстрелять `{verb}` `[сов.]`	unter Beschuss nehmen
	военно брать под обстрел `{verb}`	unter Beschuss nehmen
	военно обстрелять позиции противника `{verb}`	die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen
	попасть под поезд `{verb}`	unter den Zug geraten
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	право быть под опекой `{verb}`	unter Vormundschaft stehen
	находиться под давлением `{verb}`	unter Druck stehen
	право находиться под подозрением `{verb}`	unter Verdacht stehen
	военно находиться под ружьём `{verb}`	unter Waffen stehen
	находиться под воздействием наркотиков `{verb}`	unter Drogeneinfluss stehen
	быть подконтрольным кому-л. `{verb}`	unter jds. Kontrolle stehen
	быть под водой `{verb}` `[быть` `затопленным]`	unter Wasser stehen
	нарк. торчать `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[находиться` `под` `действием` `наркотиков]`	unter Drogen stehen
	попасть под пяту `{verb}` `[женщины,` `жены]` `[идиом.]`	unter dem Pantoffel stehen `[Idiom]`
	находиться под строгим контролем кого-л. `{verb}`	unter jds. Fuchtel sein / stehen `[Idiom]` `[ugs.]`
	быть под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	unter jemandes Pantoffel stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	находиться под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	unter jemandes Pantoffel stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	военно обстрел `{м}`	Beschuss `{m}`
	военно оруж. стрельба `{ж}`	Beschuss `{m}`
	военно огонь `{м}` `[обстрел]`	Beschuss `{m}`
	очутиться `{verb}` `[сов.]`	geraten `[gelangen]`
	всколыхнуться `{verb}` `[сов.]`	in Bewegung geraten
	забуксовать `{verb}` `[сов.]`	ins Stocken geraten
	загореться `{verb}` `[сов.]`	in Brand geraten
	конфузиться `{verb}` `[несов.]`	in Verlegenheit geraten
	смутиться `{verb}` `[несов.]`	in Verlegenheit geraten
	поддаться панике `{verb}`	in Panik geraten
	войти в азарт `{verb}`	in Eifer geraten
	впасть в отчаяние `{verb}`	in Verzweiflung geraten
	впасть в панику `{verb}`	in Panik geraten
	идиом. кануть в Лету `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	прийти в замешательство `{verb}`	in Verlegenheit geraten
	идиом. прийти в ярость `{verb}`	in Zorn geraten
	приходить в ярость `{verb}`	in Wut geraten
	впасть `{verb}` `[сов.]` `[в` `какое-либо` `состояние]`	geraten
	разыграться `{verb}` `[сов.]` `[увлечься` `игрой]`	in Spieleifer geraten
	идиом. выйти из равновесия `{verb}`	aus dem Gleichgewicht geraten
	прийти в раж `{verb}` `[разг.]`	in Rage geraten
	Unverified деваться `[несов.]`	(hin) geraten, hinkommen, verloren gehen, verschwinden
	взбеситься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[о` `человеке]`	in Wut geraten
	комм. просрочить платёж `{verb}`	mit der Zahlung in Verzug geraten
	ввязаться в потасовку `{verb}` `[разг.]`	in eine Schlägerei geraten
	забыться `{verb}` `[не` `сохраниться` `в` `памяти]` `[сов.]`	in Vergessenheit geraten
	пошатнуться `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	ins Wanken geraten `[auch` `fig.]`
	Это предано забвению. `[устр.]`	Das ist in Vergessenheit geraten.
	зайти в тупи́к `{verb}` `[перен.]`	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=unter+Beschuss+geraten+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten