Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: unter Fuchtel nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	находиться под строгим контролем кого-л. `{verb}`	unter jds. Fuchtel sein / stehen `[Idiom]` `[ugs.]`
	военно обстреливать `{verb}` `[несов.]`	unter Beschuss nehmen
	военно обстрелять `{verb}` `[сов.]`	unter Beschuss nehmen
	военно брать под обстрел `{verb}`	unter Beschuss nehmen
	военно обстрелять позиции противника `{verb}`	die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen
	идиом. бежать без оглядки `{verb}` `[разг.]`	die Beine unter die Arme nehmen `[ugs.]`
	ист. оруж. шпага `{ж}` `[с` `широким` `клинком]`	Fuchtel `{f}` `[breiter` `Degen]`
	идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[внимательно` `наблюдая,` `понять,` `изучить` `кого-л.`/`что-л.]` `[сов.]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	ведьма `{ж}` `[бран.]` `[о` `сварливой` `женщине]`	Fuchtel `{f}` `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[zänkische` `Frau]`
	брать `{verb}` `[несов.]`	nehmen
	взять `{verb}` `[сов.]`	nehmen
	нижний `{adj}`	Unter-
	усаживаться `{verb}` `[несов.]`	Platz nehmen
	усесться `{verb}` `[сов.]`	Platz nehmen
	брать отпуск `{verb}`	Urlaub nehmen
	взять реванш `{verb}`	Revanche nehmen
	мед. нарк. принимать наркотики `{verb}`	Drogen nehmen
	религ. принимать прибежище `{verb}`	Zuflucht nehmen
	нарк. употреблять героин `{verb}`	Heroin nehmen
	мед. нарк. употреблять наркотики `{verb}`	Drogen nehmen
	под `{prep}` `[+instr.]`	unter
	среди `{prep}` `[+gen.]`	unter
	арестовать `{verb}` `[сов.]`	in Beschlag nehmen
	рассесться `{verb}` `[сов.]` `[сесть]`	Platz nehmen
	идиом. преодолеть препятствие `{verb}`	eine Hürde nehmen
	принимать ванну `{verb}`	ein Bad nehmen
	принимать оборот `{verb}`	eine Wendung nehmen
	принять ванну `{verb}`	ein Bad nehmen
	брать уроки танцев `{verb}`	Tanzstunden nehmen
	обстреливаемый `{adj}`	unter Beschuss genommen
	подконтрольный `{adj}`	unter Kontrolle stehend
	среди `{prep}` `[+gen.]`	mitten unter
	игры валет `{м}`	Unter `{m}` `[Kartenspiel]`
	Unverified в ча́стности `{conj}`	unter anderem
	между нами	unter uns
	между собой	unter sich
	под водой	unter Wasser
	среди людей	unter Menschen
	искупаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	ein Bad nehmen
	Пожалуйста, садитесь!	Bitte nehmen Sie Platz!
	брать на буксир `{verb}`	ins Schlepptau nehmen
	право подвергать перекрёстному допросу `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	принимать солнечную ванну `{verb}`	ein Sonnenbad nehmen
	сесть на поезд `{verb}`	einen Zug nehmen
	кулуарно `{adv}`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
	цейтнотный `{adj}`	in / unter Zeitnot `[nachgestellt]`
	на неделе `{adv}`	unter der Woche
	ниже среднего	unter dem Durchschnitt
	под псевдонимом `{adv}`	unter einem Pseudonym
	под хмелем `{adv}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=unter+Fuchtel+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten