Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: unter dem Strich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter dem Strich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: unter dem Strich

Übersetzung 1 - 50 von 277  >>

RussischDeutsch
SYNO   abschließend | also doch | demnach ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
ниже среднегоunter dem Durchschnitt
геогр. Подветренные (Антильские) острова {мн}Inseln {pl} unter dem Winde [Antillen]
попасть под пяту {verb} [женщины, жены] [идиом.]unter dem Pantoffel stehen [Idiom]
идиом. носить под сердцем ребёнка {verb}ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
F лит. Двадцать тысяч льё под водой [Жюль Верн]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
под видом {adv} [+gen.]unter dem Deckmantel [+Gen.]
геогр. ниже уровня моряunter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.>
штриховой {adj}Strich-
росчерк {м}Strich {m}
черта {ж} [линия]Strich {m}
штрих {м} [черта, линия]Strich {m}
штришок {м} [уменьш.]kleiner Strich {m}
идиом. быть не по нутру кому-л. {verb}jdm. gegen den Strich gehen
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
идиом. расстроить чьи-л. планы {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
идиом. обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]
под {prep} [+instr.]unter
среди {prep} [+gen.]unter
обстреливаемый {adj}unter Beschuss genommen
подконтрольный {adj}unter Kontrolle stehend
среди {prep} [+gen.]mitten unter
игры валет {м}Unter {m} [Kartenspiel]
между намиunter uns
между собойunter sich
под водойunter Wasser
среди людейunter Menschen
кулуарно {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
цейтнотный {adj}in / unter Zeitnot [nachgestellt]
военно обстреливать {verb} [несов.]unter Beschuss nehmen
военно обстрелять {verb} [сов.]unter Beschuss nehmen
на неделе {adv}unter der Woche
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
под эгидойunter der Schirmherrschaft
среди первыхunter den Ersten
военно подвергнуться обстрелу {verb}unter Beschuss geraten
право подопечный {adj}  лицах]unter Vormundschaft stehend
при {prep} [+prep.] [во время]unter [zeitlich]
комплексовать {verb} [несов.] [разг.]an / unter Komplexen leiden
Солнце закатывается.Die Sonne geht unter.
быть подшофе {verb} [разг.]unter Alkoholeinfluss stehen
в том числеunter anderem <u. a.>
до (самой) крыши {adv}bis unter das Dach
идиом. между нами говоряunter uns gesagt
под открытым небом {adv}unter freiem Himmel
при любых обстоятельствах {adv}unter allen Umständen
при сложившихся обстоятельствахunter den gegebenen Umständen
военно брать под обстрел {verb}unter Beschuss nehmen
право быть под опекой {verb}unter Vormundschaft stehen
жить посреди друзей {verb}unter Freunden leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=unter+dem+Strich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung