|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: unter der Bedingung dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter der Bedingung dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: unter der Bedingung dass

Übersetzung 1 - 50 von 1124  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
кулуарно {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
на неделе {adv}unter der Woche
под эгидойunter der Schirmherrschaft
в рабочие дни недели {adv}unter der Woche
при условии, что ...mit der Maßgabe, dass ...
жить за чертой бедности {verb}unter der Armutsgrenze leben
несмотря на то, что ...ungeachtet der Tatsache, dass ...
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]der Meinung sein, dass ...
прийти к убеждению, что ... {verb}zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
Причина (состоит) в том, что ...Der Grund liegt darin, dass ...
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.
условие {с}Bedingung {f}
цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
нижний {adj}Unter-
что {conj}dass
чтобы {conj}dass
под {prep} [+instr.]unter
среди {prep} [+gen.]unter
что {conj}daß [alt]
обстреливаемый {adj}unter Beschuss genommen
подконтрольный {adj}unter Kontrolle stehend
среди {prep} [+gen.]mitten unter
игры валет {м}Unter {m} [Kartenspiel]
Unverified в ча́стности {conj}unter anderem
между намиunter uns
между собойunter sich
под водойunter Wasser
среди людейunter Menschen
дабы {conj} [книжн.]auf dass
допустим, что ...angenommen, dass ...
Жаль, что ...Schade, dass ...
цейтнотный {adj}in / unter Zeitnot [nachgestellt]
военно обстреливать {verb} [несов.]unter Beschuss nehmen
военно обстрелять {verb} [сов.]unter Beschuss nehmen
ниже среднегоunter dem Durchschnitt
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
под хмелем {adv} [разг.]unter Alkoholeinfluss
под хмельком {adv} [разг.]unter Alkoholeinfluss
среди первыхunter den Ersten
военно подвергнуться обстрелу {verb}unter Beschuss geraten
под звуки труб {adv}unter Trompetenklang
если {conj}es sei denn, dass
Казалось, что ...Es schien, dass ...
Неудивительно, что ...Kein Wunder, dass ...
при условии, что {conj}vorausgesetzt, dass
право подопечный {adj}  лицах]unter Vormundschaft stehend
при {prep} [+prep.] [во время]unter [zeitlich]
рискуя жизнью {adv}unter Einsatz des Lebens
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=unter+der+Bedingung+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung