Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: unter gar keinen Umständen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter gar keinen Umständen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: unter gar keinen Umständen

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
при любых обстоятельствах {adv}unter allen Umständen
при сложившихся обстоятельствахunter den gegebenen Umständen
идиом. независимо ни от чего {adv}unter allen Umständen
ни в коем случае {adv}auf (gar) keinen Fall
идиом. Об этом не может быть и речи!Auf (gar) keinen Fall!
при условияхunter Umständen <u.U.>
идиом. быть в положении {verb} [быть беременной] [разг.]in anderen Umständen sein [schwanger sein] [ugs.]
гастр. недоваренный {adj}halb gar
всецело {adv}ganz (und gar)
ничуть {adv} [разг.]gar nicht
вовсе не {adv}gar nicht
вовсе нет {adv}gar nicht
совершенно {adv} [совсем]ganz und gar
вовсе нет {adv}ganz und gar nicht
поспеть {verb} [разг.] [сов.]  кушаньях]gar werden
негде {adv}es gibt keinen Platz
Ни звука!Keinen Mucks! [ugs.]
идиом. Никоим образом!Auf keinen Fall!
идиом. говори глупостей!Red keinen Unsinn!
делай глупостей!Mach keinen Unsinn!
ругат. Не пизди! [неценз.]Red' keinen Scheiß! [vulg.]
идиом. Ни в коем случае!Auf keinen Fall!
идиом. Ни под каким видом!Auf keinen Fall!
не оставлять никакого сомнения {verb}keinen Zweifel zulassen
Мне неохота. [разг.]Ich habe keinen Bock. [ugs.]
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
Дело не терпит отлагательства.Die Sache duldet keinen Aufschub.
идиом. И спрашивать не сто́ит. [разг.]Es lohnt gar nicht die Nachfrage. [ugs.]
послов. Насильно мил не будешь.Liebe duldet keinen Zwang.
идиом. не знать, что делать {verb}sichDat. keinen Rat wissen
идиом. ни бельмеса не понимать {verb}keinen (blassen) Schimmer haben
идиом. ни полушки не стоить {verb}keinen Pfifferling wert sein [ugs.]
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
идиом. Не морочь себе голову. [разг.]Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
не проронить ни звука {verb}keinen Laut von sichDat. geben
идиом. не скрывать чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
идиом. не хотеть заниматься чем-л. {verb}auf etw. keinen Bock haben [ugs.]
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
послов. Oдна ласточка весны не делает.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
палец о палец не ударить {verb} [разг.]keinen Finger krumm machen [ugs.]
идиом. не делать тайны из чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
Это выеденного яйца не стоит. [разг.]Das ist keinen Pfifferling wert. [ugs.]
идиом. не стоить ломаного / медного гроша {verb} [разг.]keinen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein [ugs.]
под {prep} [+instr.]unter
среди {prep} [+gen.]unter
обстреливаемый {adj}unter Beschuss genommen
подконтрольный {adj}unter Kontrolle stehend
среди {prep} [+gen.]mitten unter
игры валет {м}Unter {m} [Kartenspiel]
между намиunter uns
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=unter+gar+keinen+Umst%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung