Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: unter guten günstigen Stern stehen geboren

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	родиться под несчастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter keinem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	родиться под счастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter einem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	идиом. родиться под счастливой звездой `{verb}`	unter einem glücklichen Stern geboren sein
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	право быть под опекой `{verb}`	unter Vormundschaft stehen
	находиться под давлением `{verb}`	unter Druck stehen
	право находиться под подозрением `{verb}`	unter Verdacht stehen
	военно находиться под ружьём `{verb}`	unter Waffen stehen
	находиться под воздействием наркотиков `{verb}`	unter Drogeneinfluss stehen
	быть подконтрольным кому-л. `{verb}`	unter jds. Kontrolle stehen
	быть под водой `{verb}` `[быть` `затопленным]`	unter Wasser stehen
	нарк. торчать `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[находиться` `под` `действием` `наркотиков]`	unter Drogen stehen
	попасть под пяту `{verb}` `[женщины,` `жены]` `[идиом.]`	unter dem Pantoffel stehen `[Idiom]`
	находиться под строгим контролем кого-л. `{verb}`	unter jds. Fuchtel sein / stehen `[Idiom]` `[ugs.]`
	быть под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	unter jemandes Pantoffel stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	находиться под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	unter jemandes Pantoffel stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	звёздный `{adj}`	Stern-
	астрон. звезда `{ж}`	Stern `{m}`
	восьмиконечная звезда `{ж}`	achtzackiger Stern `{m}`
	пятиконечная звезда `{ж}`	fünfzackiger Stern `{m}`
	мед. мертворождённый `{adj}`	tot geboren
	родившийся `{adj}` `{past-p}`	geboren <geb.>
	рождённый `{adj}` `{past-p}`	geboren <geb.>
	библ. Вифлеемская звезда `{ж}`	Stern `{m}` von Betlehem
	родиться `{verb}` `[сов.]`	geboren werden
	внебрачно рождённый `{adj}`	außerehelich geboren
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	прирождённый `{adj}` `[педагог,` `поэт` `и` `т.` `п.]`	geboren `[mit` `natürlicher` `Begabung]`
	Доброе утро!	Guten Morgen!
	Добрый вечер!	Guten Abend!
	Добрый день!	Guten Tag!
	по-хорошему `{adv}`	im Guten
	Приятного аппетита!	Guten Appetit!
	Хорошего полёта!	Guten Flug!
	Здравствуй! `[днём]`	Guten Tag! `[Du-Anrede]`
	Здравствуйте! `[вечером]`	Guten Abend! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[днём]`	Guten Tag! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[утром]`	Guten Morgen! `[Sie-Anrede]`
	пользующийся хорошей репутацией `{adj}`	einen guten Ruf habend
	идиом. перестараться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	zu viel des Guten tun
	послов. Бог троицу любит.	Aller guten Dinge sind drei.
	геогр. Мыс `{м}` Доброй Надежды	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	быть в надёжных руках `{verb}`	in guten Händen sein
	C наступающим (Новым годом)!	Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! `[hum.]`
	послов. Всех хороших вещей — по три.	Aller guten Dinge sind drei.
	стоя `{adv}`	im Stehen
	идиом. Стоять!	Stehen bleiben!
	стоять `{verb}` `[несов.]`	stehen
	быть не в своём уме `{verb}` `[идиом.]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Idiom]`
	замереть `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=unter+guten+g%C3%BCnstigen+Stern+stehen+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten