| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du v��mconsumindo? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| един. электр. вольт {м} <В, V> | Volt {n} <V> | |
| хим. ванадий {м} <V> | Vanadium {n} <V> | |
| фильм F Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар [Ирвин Кершнер] | Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück [Irvin Kershner] | |
| временно исполняющий обязанности <врио> [в подписях] | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| муз. си-бемоль минор {м} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m> | b-Moll {n} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m> | |
| един. мега- {prefix} <М, M> | Mega- <M> [10 ^ 6] | |
| един. милли- {prefix} <м, m> | Milli- <m> [10 ^ -3] | |
| един. физ. хим. молярная масса {ж} <M> | molare Masse {f} <M> | |
| един. метр {м} <м, m> | Meter {m} {n} <m> | |
| астрон. един. масса {ж} Земли <M♁> | Erdmasse {f} <M♁> | |
| астрон. един. масса {ж} Луны <M☾> | Mondmasse {f} <M☾> | |
| астрон. един. масса {ж} Юпитера <M♃> | Jupitermasse {f} <M♃> | |
| астрон. един. солнечная масса {ж} <M☉> | Sonnenmasse {f} <M☉> | |
| муз. ля-бемоль минор {м} <as, Asm, a♭, A♭m, A♭m> | as-Moll {n} <as, Asm, a♭, A♭m, A♭m> | |
| геогр. над уровнем моря | über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.> | |
| геогр. ниже уровня моря | unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.> | |
| муз. до-диез минор {м} <cis, Cism, C♯m> | cis-Moll {n} <cis, Cism, C♯m> | |
| муз. ля-диез минор {м} <ais, Aism, A♯m> | ais-Moll {n} <ais, Aism, A♯m> | |
| муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| муз. ре-диез минор {м} <dis, Dism, D♯m> | dis-Moll {n} <dis, Dism, D♯m> | |
| муз. соль-диез минор {м} <gis, Gism, G♯m> | gis-Moll {n} <gis, Gism, G♯m> | |
| муз. фа-диез минор {м} <fis, Fism, F♯m> | fis-Moll {n} <fis, Fism, F♯m> | |
| мед. внутривенно {adv} | intravenös <i. v.> | |
| мед. внутривенный {adj} | intravenös <i. v.> | |
| физ. объём {м} | Volumen {n} <V> | |
| геогр. Форарльберг {м} | Vorarlberg {n} <V> | |
| знак {м} виктори | V-zeichen {n} | |
| мед. оптика острота {ж} зрения | Visus {m} <V> | |
| тайный информант {м} | V-Mann {m} | |
| прежде всего {adv} | vor allem <v. a.> | |
| зарегистрированное общество {с} | eingetragener Verein {m} <e.V.> | |
| сперва {adv} [разг.] [прежде всего] | vor allem <v. a.> | |
| комм. Федеральный союз {м} германской промышленности | Bundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.) <BDI> | |
| мед. внутримышечный {adj} | intramuskulär <i. m.> | |
| с {prep} [+instr.] | mit <m.> | |
| месье {м} [нескл.] | Monsieur {m} <M.> | |
| биохим. метионин {м} | Methionin {n} <Met, M> | |
| мосье {м} [нескл.] | Monsieur {m} <M.> | |
| мсьё {м} [нескл.] | Monsieur {m} <M.> | |
| мсье {м} [нескл.] | Monsieur {m} <M.> | |
| физ. М-теория {ж} | M-Theorie {f} | |
| до Рождества Христова {adv} <до Р. Х.> | vor Christus <v. Chr.> | |
| комм. фин. по предъявлении {adv} [о сроке уплаты по документу] | a vista <a v.> | |
| понедельник {м} | Montag {m} <M., Mo., Mon., Mont.> | |
| после смерти {adv} | post mortem <p. m.> [geh.] | |
| насколько мне известно | meines Wissens <m. W.> | |
| по моему мнению | meines Erachtens <m. E.> | |
| по моим сведениям | meines Wissens <m. W.> | |
| другими словами {adv} | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| иными словами {adv} | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| по-моему {adv} [о мнении] | meines Erachtens <m. E.> | |
| геогр. Мбанза-Конго {м} [нескл.] [город] | M'banza-Kongo {n} | |
| пол. депутат {м} бундестага | Mitglied {n} des Bundestages <MdB, M. d. B.> | |
| пол. депутат {м} ландтага | Mitglied {n} des Landtages <MdL, M. d. L.> | |
| един. метр {м} в секунду <м/с> | Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s> | |
| един. метр {м} водяного столба <м вод. ст.> | Meter {m} {n} Wassersäule <mWS, m WS> | |
| до нашей эры <до н. э., д. н. э.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| хим. мезомерный эффект {м} | mesomerer Effekt {m} <M-Effekt> | |
| Он прыгнул в длину на 4 м 10 см. | Er ist 4,10 m weit gesprungen. | |