|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: vergebliche Mühe
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vergebliche Mühe in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Russian German: vergebliche Mühe

Translation 1 - 21 of 21

идиом. напрасный труд {м}vergebliche Mühe {f}
Partial Matches
затрата {ж} силMühe {f}
старания {мн}Mühe {f}
труд {м} [затрата сил]Mühe {f}
усилие {с}Mühe {f}
напряжение {с} [затрата сил]Mühe {f} [Anstrengung]
хлопоты {мн}Mühe {f} [Bemühungen]
с трудом {adv}mit Mühe
стараться {verb} [несов.]sich Mühe geben
выбраться {verb} [сов.]  трудом выйти](mit Mühe) hinausgelangen [geh.]
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
идиом. не жалеть сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
идиом. не щадить своих сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
послов. Овчинка выделки не стоит.Die Sache lohnt die Mühe nicht.
Игра не стоит свеч. [идиом.]Es ist der Mühe nicht wert.
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
послов. Терпение и труд всё перетрут.Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=vergebliche+M%C3%BChe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers