Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: verlegenes Lachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verlegenes Lachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: verlegenes Lachen

Übersetzung 1 - 39 von 39

RussischDeutsch
NOUN   das verlegene Lachen/ein verlegenes Lachen | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
смущённая улыбка {ж}verlegenes Lächeln {n}
смущённое молчание {с}verlegenes Schweigen {n}
смешно {adv}zum Lachen
гоготать {verb} [несов.] [разг.] [хохотать](laut) lachen
засмеяться {verb} [сов.] [начать смеяться]anfangen zu lachen
посмеяться {verb} [некоторое время] [сов.](ein wenig) lachen
расхохотаться {verb} [сов.]lauthals lachen
смеяться {verb} [несов.]lachen
хохотать {verb} [несов.](laut) lachen
смех {м}Lachen {n}
хохот {м}(lautes) Lachen {n}
со смехом {adv}mit einem Lachen
гомерически смеяться {verb}homerisch lachen
громко смеяться {verb}hellauf lachen
заливаться смехом {verb}schallend lachen
раскатисто смеяться {verb}schallend lachen
идиом. смеяться исподтишка {verb}sich ins Fäustchen lachen
сдержанный смех {м}unterdrücktes Lachen {n}
серебристый смех {м}silberhelles Lachen {n}
идиом. смеяться до слёз {verb}Tränen lachen
смеяться от души {verb}herzlich lachen
идиом. трястись от смеха {verb}sich vor Lachen schütteln
идиом. гоготать во всё горло {verb} [разг.]lauthals lachen
морить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сильно смешить]jdn. zum Lachen bringen
рассмешить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Lachen bringen
смешить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Lachen bringen
потешаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [смеяться]über jdn./etw. lachen [auslachen]
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. lachen
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich kringelig lachen [ugs.]
идиом. покатываться со смеху {verb} [разг.]sich vor Lachen schütteln
идиом. хохотать до упаду {verb} [разг.]bis zum Umfallen lachen [ugs.]
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
Это курам на смех! [разг.]Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
гоготать во всё горло {verb} [разг.]vor Lachen brüllen
идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus vollem Hals / Halse lachen
смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus voller Kehle lachen
Я едва удержался от смеха.Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=verlegenes+Lachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung