|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: verlegenes Lachen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verlegenes Lachen in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Russian German: verlegenes Lachen

Translation 1 - 42 of 42

RussianGerman
NOUN   das verlegene Lachen/ein verlegenes Lachen | -
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
смущённая улыбка {ж}verlegenes Lächeln {n}
смущённое молчание {с}verlegenes Schweigen {n}
смешно {adv}zum Lachen
смеяться {verb} [несов.]lachen
смех {м}Lachen {n}
расхохотаться {verb} [сов.]lauthals lachen
хохотать {verb} [несов.](laut) lachen
хохот {м}(lautes) Lachen {n}
гомерически смеяться {verb}homerisch lachen
громко смеяться {verb}hellauf lachen
заливаться смехом {verb}schallend lachen
раскатисто смеяться {verb}schallend lachen
со смехом {adv}mit einem Lachen
сдержанный смех {м}unterdrücktes Lachen {n}
серебристый смех {м}silberhelles Lachen {n}
идиом. смеяться до слёз {verb}Tränen lachen
смеяться от души {verb}herzlich lachen
гоготать {verb} [несов.] [разг.] [хохотать](laut) lachen
идиом. смеяться исподтишка {verb}sich ins Fäustchen lachen
засмеяться {verb} [сов.] [начать смеяться]anfangen zu lachen
посмеяться {verb} [некоторое время] [сов.](ein wenig) lachen
идиом. трястись от смеха {verb}sich vor Lachen schütteln
идиом. гоготать во всё горло {verb} [разг.]lauthals lachen
насмешить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Lachen bringen
рассмешить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Lachen bringen
смешить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Lachen bringen
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich kringelig lachen [ugs.]
идиом. покатываться со смеху {verb} [разг.]sich vor Lachen schütteln
гоготать во всё горло {verb} [разг.]vor Lachen brüllen
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
идиом. хохотать до упаду {verb} [разг.]bis zum Umfallen lachen [ugs.]
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
уморить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [насмешить]jdn. zum Lachen bringen
засмеяться {verb} [сов.] [начать смеяться]zu lachen anfangen [seltener] [anfangen zu lachen]
морить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сильно смешить]jdn. zum Lachen bringen
смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus voller Kehle lachen
Я едва удержался от смеха.Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
Это курам на смех! [разг.]Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus vollem Hals / Halse lachen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. lachen
потешаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [смеяться]über jdn./etw. lachen [auslachen]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=verlegenes+Lachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement