| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: verlieren

Translation 1 - 51 of 51

Russian

German

–

терять {verb} [несов.] [+akk.]

110

потерять {verb} [сов.]

59

проиграть {verb} [сов.]

22

verlieren [beim Kampf, Prozess, Spiel]

проигрывать {verb} [несов.]

7

verlieren [beim Kampf, Prozess, Spiel]

лишиться {verb} [сов.]

5

verlieren [fig.]

утрачивать {verb} [несов.]

4

verlieren [einbüßen]

лишаться {verb} [несов.]

verlieren [fig.]

2 Words: Verbs

идиом. лишиться чьего-л. уважения {verb}

jds. Achtung verlieren

лишиться чьего-л. доверия {verb}

jds. Vertrauen verlieren

3 Words: Verbs

право терять правдоподобность {verb}

an Glaubwürdigkeit verlieren

терять интерес {verb}

das Interesse verlieren

унывать {verb} [несов.]

den Mut verlieren

распустить нюни {verb} [разг.] [упасть духом]

den Mut verlieren

идиом. обезуметь {verb} [сов.]

den Verstand verlieren

одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

den Verstand verlieren

очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

den Verstand verlieren

помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]

den Verstand verlieren

идиом. рехнуться {verb} [разг.] [сов.]

den Verstand verlieren

лишаться рассудка {verb}

den Verstand verlieren

идиом. лишиться рассудка {verb}

den Verstand verlieren

идиом. потерять рассудок {verb}

den Verstand verlieren

(с ума) спятить {verb} [сов.] [разг.]

den Verstand verlieren

идиом. сойти с ума {verb}

den Verstand verlieren

идиом. сходить с ума {verb}

den Verstand verlieren

идиом. потерять самообладание {verb}

die Beherrschung verlieren

идиом. терять самообладание {verb}

die Beherrschung verlieren

идиом. выйти из берегов {verb} [перен.] [потерять самообладание]

die Beherrschung verlieren

идиом. выходить из себя {verb}

die Fassung verlieren

идиом. выйти из терпения {verb}

die Geduld verlieren

идиом. выходить из себя {verb}

die Nerven verlieren

терять самообладание {verb}

die Nerven verlieren [fig.]

утрачивать самоопределение {verb}

die Selbstbestimmung verlieren

лишиться языка / речи {verb}

die Sprache verlieren

отрываться {verb} [несов.] [перен.] [терять связь]

die Verbindung verlieren

идиом. потерять лицо {verb}

sein Gesicht verlieren

идиом. запятнать своë имя {verb}

sein Gesicht verlieren

лишиться жизни {verb} [умереть]

sein Leben verlieren

обезвоживаться {verb} [несов.]

seinen Wassergehalt verlieren

4 Words: Verbs

идиом. распоясаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [утратить всякую сдержанность]

alle (seine) Hemmungen verlieren

идиом. потерять из виду {verb}

aus der Sicht verlieren

извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

das Vertrauen in jdn./etw. verlieren

извериться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

das Vertrauen in jdn./etw. verlieren

потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}

das Vertrauen in jdn./etw. verlieren

извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

den Glauben an jdn./etw. verlieren

идиом. потерять уважение к кому-л. {verb}

die Achtung vor jdm. verlieren

не терять надежды {verb}

die Hoffnung nicht verlieren

идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}

jdn./etw. aus den Augen verlieren

5+ Words: Others

Не трать лишних слов.

Du brauchst keine Worte zu verlieren.

Нам нечего терять.

Wir haben nichts zu verlieren.

5+ Words: Verbs

идиом. терять почву под ногами {verb}

den Boden unter den Füßen verlieren

забываться в музыке {verb}

sich in der Musik verlieren

» See 8 more translations for verlieren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=verlieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verlieren/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement