Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: viel+Wind+um+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+Wind+um+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: viel Wind um machen

Übersetzung 301 - 350 von 403  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
какать {verb} [несов.] [разг.]Kacka machen [ugs.] [Kindersprache]
пи́сать {verb} [разг.] [мочиться] [несов.]Pipi machen [ugs.] [Kinderspr.]
производить впечатление на кого-л. {verb}auf jdn. Eindruck machen
паясничать {verb} [несов.] [разг.]den Kasper machen [ugs.]
идиом. вздремнуть {verb} [сов.] [разг.]ein Nickerchen machen [ugs.]
игры сходить {verb} [сов.] [сделать ход при игре в шахматы, шашки]einen Zug machen [Brettspiele]
строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.]etw. dreimal machen / wiederholen
идиом. делать большие / круглые глаза {verb} [разг.]große Augen machen [ugs.]
идиом. доставлять неприятности кому-л. {verb}jdm. Ärger machen / bereiten
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]jdm. den Hof machen
сделать кому-л. комплимент {verb}jdm. ein Kompliment machen
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Freude machen
объясниться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
сделать кому-л. предложение {verb} [вступить в брак]jdm. einen Heiratsantrag machen
делать кого-л. посмешищем {verb}jdn. zum Gespött machen
калечить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Krüppel machen
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приучать к пьянству]jdn. zum Trinker machen
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [приучить к пьянству]jdn. zum Trinker machen
идиом. шуметь {verb} [несов.]Radau machen / schlagen [ugs.]
стрелять глазами {verb} [несов.] [идиом.] [бросать кокетливые взгляды]schöne Augen machen [Idiom]
идиом. строить глазки {verb} [разг.]schöne Augen machen [ugs.]
бодриться {verb} [несов.]sichDat. Mut machen
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]sichDat. Sorgen machen
переживать {verb} [несов.]sichDat. Sorgen machen
раздеваться {verb} [несов.]sich frei machen [entblößen]
раздеться {verb} [сов.]sich frei machen [entblößen]
подчинить кого-л. {verb} [сов.]sich jdn. dienstbar machen
идиом. борзеть {verb} [несов.] [разг.] [груб.]sich mausig machen [ugs.]
сутулиться {verb} [несов.]den Rücken krumm machen
идиом. прозрачно намекать {verb} [несов.]eine durchsichtige Anspielung machen
мед. сдать анализ крови {verb}einen Bluttest machen lassen
(обиженно) надуть губы {verb}einen Schmollmund machen / ziehen
идиом. не доводить дела́ до конца {verb}nur halbe Sachen machen
идиом. дать выход гневу {verb}seinem Ärger Luft machen
охорашиваться {verb} [разг.] [несов.]sich hübsch / schön machen
идиом. сделаться посмешищем {verb}sich zum Gespött machen
послов. Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
аннулировать что-л. {verb} [сов./несов.]etw. rückgängig machen [für ungültig eklären]
соблазнить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. schmackhaft machen [ugs.]
катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [упрекать без достаточных оснований]jdm. Vorwürfe machen [ohne ausreichende Gründe]
выйти победителем {verb} [выиграть]das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
одержать верх / победу {verb}das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
кокетничать с кем-л. {verb} [несов.]jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdm. den Garaus machen [Idiom] [hum.]
идиом. прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
сделать кому-л. предложение {verb} [вступить в брак]jdm. einen Antrag machen [ugs.] [Heiratsantrag]
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]jdn. mit jdm. bekannt machen
накрутить хвост кому-л. {verb} [груб.] [идиом.] [выругать, разбранить]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=viel%2BWind%2Bum%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung