Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: viel+durchmachen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+durchmachen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: viel durchmachen müssen

Übersetzung 1 - 47 von 47

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
претерпеть изменения {verb}Veränderungen durchmachen
мед. перенести болезнь {verb}eine Krankheit durchmachen
претерпеть изменения {verb}einen Wandel durchmachen
испытать что-л. на себе {verb}etw. an sich selbst durchmachen
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
много {adv}viel
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
Unverified невпроворот {adv} [разг.]viel
столько {adv}so viel
Удачи!Viel Erfolg!
Удачи!Viel Glück!
сколькоwie viel
гораздо лучшеviel besser
чересчур {adv} [разг.]viel zu
любовно {adv}mit viel Liebe
как можно большеmöglichst viel
Желаю хорошо повеселиться!Viel Spaß!
гораздо {adv}viel [wesentlich, bedeutend] [vor Komparativen]
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [много подумать]viel nachdenken
поднять шумиху {verb} [разг.](viel) Staub aufwirbeln [Idiom]
наплакаться {verb} [сов.] [много поплакать]sehr viel weinen
сколько?Um wie viel Uhr?
Который час?Wie viel Uhr ist es?
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
На это требуется много времени.Dafür wird viel Zeit benötigt.
Это стоило ему больших усилий.Es kostete ihn viel Überwindung.
послов. Язык мой - враг мой.Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
потратить много времени на что-л. {verb}viel Zeit auf etw. verwenden
Машина жрёт много бензина. [разг.]Das Auto schluckt viel Benzin. [ugs.]
идиом. спускать / спустить на тормозах что-л. {verb} [разг.]etw. ohne viel Aufhebens regeln [ugs.]
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
идиом. С тех пор много воды утекло.Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
У меня ещё много канцелярской работы.Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
много-много {adv} [очень много]sehr viel
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=viel%2Bdurchmachen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten