|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: viele+Wenn+und+Aber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viele+Wenn+und+Aber in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: viele Wenn und Aber

Übersetzung 1 - 50 von 502  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
хоть [даже, если](und) wenn auch
хотя бы {adv}(und) wenn auch
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
многие {adj}viele
много кто {pron}viele
много раз {adv}viele Male
многочисленная родня {ж} [собир.]viele Verwandte {pl}
много лет спустя {adv}viele Jahre später
поубивать {verb} [разг.] [сов.]alle / viele töten
а {conj}aber
но {conj}aber
однако {conj}aber
вдребезги {adv} [на мелкие части]in viele kleine Teile
но зато {conj}aber dafür
но всё жеaber dennoch
конечно же {adv}aber natürlich
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
С тех пор прошло много лет.Seitdem sind viele Jahre vergangen.
послов. Язык мой - враг мой.Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
послов. В тесноте, да не в обиде.Eng, aber gemütlich.
послов. Маленький, да удаленький.Klein, aber fein.
идиом. медленно, но верноlangsam, aber sicher
идиом. У семи нянек дитя без глазу.Zu viele Köche verderben den Brei.
Он совершил в жизни немало ошибок.Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
Мне очень жаль, но ...Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
Как раз в этом заключается преимущество.Aber gerade darin liegt der Vorteil.
При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.
ежели {conj} [устр.] [разг.]wenn
если {conj}wenn
когда {conj}wenn
коли {conj} [разг.] [если]wenn
(как) будтоals wenn
даже еслиauch wenn
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
каждый раз, когда {conj}immer wenn
даже еслиselbst wenn
хотя {conj}wenn auch
хотя и {conj}wenn auch
Звонил, но вас дома не было.Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
именно тогда, когдаausgerechnet dann, wenn
в случае, если ...im Falle, wenn ...
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
Го́ре вам, если...Weh / wehe euch, wenn...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=viele%2BWenn%2Bund%2BAber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung