Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: voll Angst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voll Angst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: voll Angst

Übersetzung 1 - 43 von 43

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
безбоязненно {adv}ohne Angst
наполненный {adj}voll [gefüllt]
полный {adj}voll
устрашающий {adj}Angst einflößend
устрашающий {adj}Angst erregend
бояться {verb} [несов.]Angst haben
испугаться {verb} [сов.]Angst bekommen
боязнь {ж}Angst {f}
испуг {м}Angst {f} [Schrecken]
страх {м}Angst {f}
внушающий страх {adj}Angst einflößend
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Angst haben
испугать кого-л. {verb} [сов.]jdm. Angst machen
наедаться {verb} [несов.]sich voll essen [ugs.] [alt]
напугать кого-л. {verb} [сов.]jdn. in Angst versetzen
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
страшить кого-л. {verb} [несов.]jdm. Angst machen
струхнуть {verb} [разг.] [сов.]Angst bekommen
ложка {ж} чего-л.Löffel {m} voll
тревога {ж} [беспокойство]Angst {f} [innere Unruhe]
идиом. битком набитый {adj} [разг.]zum Bersten voll
идиом. битком набитый {adj} [разг.] [зал и т. п.]brechend voll
Мне страшно.Ich habe Angst.
со страху {adv}vor (lauter) Angst
Ты боишься?Hast du Angst?
Я боюсь.Ich habe Angst.
идиом. внушить страх кому-л. {verb}jdm. Angst einflößen
животный страх {м} [перен.]tierische Angst {f} [fig.]
оцепеняющий страх {м}lähmende Angst {f}
панический страх {м}panische Angst {f}
Unverified Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
идиом. целиком и полностью {adv}voll und ganz
Чего ты боишься?Wovor hast du Angst?
жить в страхе {verb}in Angst leben
нагнать страху на кого-л. {verb}jdm. Angst einjagen
нагонять страх на кого-л. {verb}jdm. Angst einjagen
остолбенеть от страха {verb}vor Angst erstarren
Меня это не пугает.Ich habe keine Angst davor.
На меня напал страх.Angst befiel mich. [geh.]
Unverified Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=voll+Angst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten