voll zurechnungsfähig sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: voll zurechnungsfähig sein

Übersetzung 301 - 350 von 534 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	быть в здравом уме `{verb}`	bei klarem Verstand sein
	быть в курсе де́ла `{verb}`	im Bilde sein `[Redewendung]`
	быть в надёжных руках `{verb}`	in guten Händen sein
	идиом. быть в полном отчаянии `{verb}`	am Boden zerstört sein
	идиом. быть в своей стихии `{verb}`	in seinem Element sein
	быть в хорошем настроении `{verb}`	gut drauf sein `[ugs.]`
	идиом. быть на ложном пути `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	быть на повестке дня `{verb}`	an der Tagesordnung sein
	быть открытым для идей `{verb}`	für Ideen offen sein
	идиом. быть поглощённым своими мыслями `{verb}`	in Gedanken versunken sein
	иметь принципиально иное мнение `{verb}`	grundlegend anderer Meinung sein
	идиом. показать своё истинное лицо `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	идиом. показать своё подлинное лицо `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	радоваться чьему-л. счастью `{verb}`	jdm. sein Glück gönnen
	сводить концы с концами `{verb}`	sein Auslangen finden `[österr.]`
	водиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[быть` `в` `наличии,` `иметься]`	vorhanden sein
	запропаститься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	wie vom Erdboden verschwunden sein `[Redewendung]`
	измучиться `{verb}` `[сов.]` `[до` `смерти` `устать]`	todmüde sein / werden `[ugs.]`
	идиом. изобиловать чем-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	reich an etw. sein
	истощиться `{verb}` `[сов.]` `[дойти` `до` `потери` `сил]`	erschöpft sein `[entkräftet]`
	обрадоваться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. sehr erfreut sein
	пообедать `{verb}` `[сов.]` `[окончить` `обед]`	mit dem Mittagessen fertig sein
	протекать `{verb}` `[несов.]` `[о` `крыше` `и` `т.` `п.]`	undicht sein
	радоваться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. sehr erfreut sein
	идиом. спятить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	существовать `{verb}` `[несов.]` `[быть` `живым]`	auf der Welt sein `[existieren]`
	течь `{verb}` `[пропускать` `воду` `через` `щели,` `дыры]` `[несов.]`	leck sein
	не скромничать `{verb}`	sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
	обозлиться на кого-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn. wütend sein
	плохо действовать `{verb}` `[о` `частях` `тела]`	beeinträchtigt sein `[von` `Körperteilen]`
	идиом. смертельно ненавидеть кого-л. `{verb}`	(mit) jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. einverstanden sein
	послов. Красота требует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Ну и пусть!	Dann soll es eben so sein!
	послов. Охота пуще неволи.	Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	быть благосклонным к кому-л. `{verb}`	jdm. gewogen sein `[geh.]`
	быть в продаже `{verb}`	feil sein `[veraltet]` `[zu` `verkaufen` `sein]`
	Unverified быть компетентным в чём-л. `{verb}`	für etw. zuständig sein
	быть любезным с кем-л. `{verb}`	zu jdm. nett sein
	быть на слуху `{verb}` `[идиом.]`	in aller Munde sein `[Redewendung]`
	идиом. быть падким на что-л. `{verb}`	auf etw. erpicht sein
	быть привыкшим к чему-л. `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. fähig sein
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. imstande sein
	быть убеждённым в чём-л. `{verb}`	von etw. überzeugt sein
	закрыть лицо руками `{verb}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken
	заплатить кому-л. за молчание `{verb}`	jdm. sein Schweigen abkaufen
	идиом. излить кому-л. (свою) душу `{verb}`	jdm. sein Herz ausschütten
	мед. лежать в дурдоме `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=voll+zurechnungsf%C3%A4hig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten