Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: vollen+Hosen+lässt+gut+stinken+voller+Hose+leicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vollen+Hosen+lässt+gut+stinken+voller+Hose+leicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]
наложить в штаны {verb} [тж. перен.]in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
обкакаться {verb} [разг.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
обкакиваться {verb} [разг.] [тж. перен.: пугаться] [несов.]sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
обосраться {verb} [груб.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
идиом. не на шутку {adv} [разг.]im vollen Ernst
вонять {verb} [разг.] [несов.]stinken [pej.]
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
одеж. брюки {мн}Hose {f}
одеж. штаны {мн}Hose {f}
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
полный жизни {adj}voller Leben [nachgestellt]
игры полная ставка {ж}voller Einsatz {m}
идиом. скукотища {ж} [разг.]tote Hose {f} [ugs.]
У него брюки сползают.Seine Hose rutscht.
Unverified Это известие не даёт ему покоя.Die Nachricht läßt ihn nicht schlafen.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
ист. одеж. панталоны {мн} [брюки] [устр.](lange und enganliegende) Hose {f}
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
лёгкий {adj}leicht
легко {adv}leicht
возгораемый {adj}(leicht) entflammbar
отлогий {adj}leicht abfallend
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
нетрудный {adj}leicht [nicht schwierig]
легко одетый {adj}leicht bekleidet
псих. легко возбудимый {adj}leicht erregbar
идиом. Легко сказать!Leicht gesagt!
легко раненный {adj}leicht verwundet
послов. Сытое брюхо к ученью глухо.Ein voller Bauch studiert nicht gern.
слегка {adv} [немножко]leicht [ein wenig]
удобоваримый {adj} [тж. перен.]leicht verdaulich [auch fig.]
гастр. легко усваиваемая пища {ж}leicht bekömmliches Essen {n}
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
колкий {adj} [разг.] [легко раскалывающийся]leicht spaltbar [z.B. Holz]
Я слегка простужен.Ich bin leicht erkältet. [Subjekt Mann]
Едва пробились усы.Der Bart begann, leicht zu sprießen.
идиом. Мы их шапками закидаем.Wir werden sie leicht besiegen.
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vollen%2BHosen%2Bl%C3%A4sst%2Bgut%2Bstinken%2Bvoller%2BHose%2Bleicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten