|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: vollendete+Tatsachen+schaffen+vor+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: vollendete Tatsachen schaffen vor stellen

Übersetzung 151 - 200 von 265  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. покатываться со смеху {verb} [разг.]sich vor Lachen schütteln
помешаться от горя {verb}vor Trauer wahnsinnig / verrückt werden
почернеть от горя {verb}(ganz) grau vor Kummer werden
скучать от безделья {verb}sich vor (lauter) Nichtstun langweilen
томиться жаждой / голодом {verb}vor Durst / Hunger vergehen [geh.]
авиа. всенаправленный азимутальный радиомаяк {м} <РМА>UKW-Drehfunkfeuer {n} <VOR>
вне себя от радости {adv}außer sich vor Freude
вне себя от радости {adj}trunken vor Freude [geh.]
вне себя от яростиaußer sich vor Wut
всего лишь год назад {adv}erst vor einem Jahr
Дети визжат от удовольствия.Kinder kreischen vor Vergnügen.
авиа. за час до вылета {adv}eine Stunde vor Abflug
Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
гоготать во всё горло {verb} [разг.]vor Lachen brüllen
сохранить продукты от плесени {verb}Lebensmittel vor Schimmel schützen
идиом. не остановиться ни перед чем {verb}vor nichts zurückschrecken
ист. дореволюционный {adj} [до Октябрьской социалистической революции]vor der Oktoberrevolution [nachgestellt]
поклониться кому-л. {verb} [сов.]sich vor jdm. verneigen [geh.]
идиом. пропасть {verb} [сов.] [погибнуть]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
подъезжать к чему-л. {verb} [несов.]vor etw.Akk. vorfahren
из уважения к кому-л. {adv}aus Achtung vor jdm.
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
лопнуть от злости {verb} [разг.] [идиом.]vor Wut zerspringen [Redewendung]
опьянеть от любви {verb}von / vor Liebe trunken sein [geh.]
право привлекать кого-л. к суду {verb}jdn. vor Gericht bringen
дрожащим от волнения голосом {adv}mit vor Erregung zitternder Stimme
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]vor aller Welt [ugs.]
идиом. с пеной у ртаmit Schaum vor dem Mund
Это мне кажется знакомым.Das kommt mir bekannt vor.
Это мне кажется странным.Das kommt mir sonderbar vor.
библ. идиом. метать бисер перед свиньями {verb}Perlen vor die Säue werfen
секс {м} до брака / женитьбыSex {m} vor der Ehe
много сот лет тому назад {adv}vor vielen hundert Jahren
говорить перед собою пустоту) {verb}vor sich hin reden
лит. F Час ноль [Агата Кристи]Kurz vor Mitternacht [Agatha Christie]
идиом. цитата Берегись мартовских ид!Hüte dich vor den Iden des März!
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
идиом. потерять уважение к кому-л. {verb}die Achtung vor jdm. verlieren
предостеречь кого-л. от опасности {verb}jdn. vor einer Gefahr warnen
спасаться от грозы́ {verb}sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
послов. Все равны перед законом.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Лошади дохнут от голода.Die Pferde gehen vor Hunger ein.
идиом. выносить сор из избы {verb}schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
запрячь лошадь в телегу {verb}ein Pferd vor den Wagen spannen
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
предохранить растение от засухи {verb}die Pflanze vor dem Vertrocknen schützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vollendete%2BTatsachen%2Bschaffen%2Bvor%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung