All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: vom+Pferd+auf+Esel+kommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vom+Pferd+auf+Esel+kommen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Russian German: vom Pferd auf Esel kommen

Translation 1 - 50 of 828  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
конн. сойти с лошади {verb}vom Pferd steigen
конн. спе́шить {verb} [сов.]vom Pferd steigen
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung]
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]
послов. попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]vom Regen in die Traufe kommen
конн. садиться на лошадь {verb}auf das Pferd steigen
садиться на коня / лошадь {verb}auf ein Pferd aufsteigen
конн. поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]
прийти к мысли {verb}auf den Gedanken kommen
идиом. войти во вкус {verb}auf den Geschmack kommen
Гроза застала нас в поле.Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
оказаться на свободе {verb}auf freien Fuß kommen [Redewendung]
идиом. снова встать на ноги {verb}wieder auf die Beine kommen
вывести кого-л./что-л. на чистую воду {verb}jdm./etw. auf die Schliche kommen
Близятся большие перемены.Große Veränderungen kommen auf uns zu.
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
На 10 девчонок по статистике 9 ребят.Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
набрести на что-л. {verb} [сов.] [напр. на мысль]auf etw.Akk. kommen [z.B. auf eine Idee]
зоол. T
Esel {m}
зоол. T
Esel {m}
зоол. T
зоол. T
зоол. конн. T
Pferd {n}
зоол. конн. T
Pferd {n}
конн. верхо́м на лошади {adv}zu Pferd
конн. донская лошадь {ж}Don-Pferd {n}
конн. донской скакун {м}Don-Pferd {n}
миф. крылатая лошадь {ж}geflügeltes Pferd {n}
ворованная лошадь {ж}gestohlenes Pferd {n}
зоол. T
конн. сесть на лошадь {verb}aufs Pferd steigen
конн. чистить лошадь скребницей {verb}ein Pferd striegeln
ист. миф. троянский конь {м} [тж. перен.]Trojanisches Pferd {n} [auch fig.]
лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка [братья Гримм]Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
запрячь лошадь в телегу {verb}ein Pferd vor den Wagen spannen
работать как лошадь {verb} [идиом.]schuften / arbeiten wie ein Pferd [Redewendung]
понаслышке {adv} [разг.]vom Hörensagen
по состоянию на [дату]Stand (vom) [Datum]
занесённый снегом {adj}vom Schnee verweht
соскочить с постели {verb} [разг.]vom Bett aufspringen
прийти с концерта {verb}vom Konzert zurückkehren
горное спускаться с плато {verb}vom Plateau herabsteigen
вскочить с кресла {verb}vom Sessel aufspringen
упасть со стула {verb}vom Stuhl herunterfallen
встать из-за стола {verb}vom Tisch aufstehen
уклонение {с} от темыAbweichen {n} vom Thema
религ. вероотступничество {с}Abwendung {f} vom Glauben
миф. жеводанский зверь {м}Bestie {f} vom Gévaudan
архео. Венера {ж} ГальгенбергскаяVenus {f} vom Galgenberg
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=vom%2BPferd%2Bauf%2BEsel%2Bkommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.099 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement