| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: vom Weg abkommen

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

vom Weg abkommen | kam vom Weg ab/vom Weg abkam | vom Weg abgekommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

идиом. отклониться от темы {verb}

vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen

Unverified быть вне поля зрения {verb} [разг.]

weg vom Fenster sein [ugs.]

пол. договор {м}

Abkommen {n}

пол. конвенция {ж}

Abkommen {n}

соглашение {с}

Abkommen {n}

пол. многостороннее соглашение {с}

multilaterales Abkommen {n}

пол. Шенгенское соглашение {с}

Schengener Abkommen {n}

ист. Потсдамское соглашение {с} [1945]

Potsdamer Abkommen {n} [1945]

прочь {adv}

weg

путь {м}

Weg {m}

путь-дорога {м} {ж}

Weg {m}

стезя {ж} [поэт.]

Weg {m}

дорожка {ж} [ в садах, парках и т. п.]

Weg {m} [Pfad]

тропа {ж}

Weg {m} [Pfad]

Руки прочь!

Finger weg!

Топай! [разг.]

далеко-далеко {adv}

ранить {verb} [сов.]

weg schießen

авто. дорога {ж} с твёрдым покрытием

befestigter Weg {m}

кратчайший путь {м}

kürzester Weg {m}

идиом. Прочь с дороги!

Aus dem Weg!

наперерез {adv}

den Weg abschneidend

проделать путь {verb}

einen Weg zurücklegen

бежать кому-л. наперерез {verb}

jdm. den Weg abschneiden

показывать кому-л. дорогу {verb}

jdm. den Weg erklären

понаслышке {adv} [разг.]

vom Hörensagen

И был таков. [разг.]

Und weg war er. [ugs.]

пробиться {verb} [сов.] [пройти, преодолевая какие-л. препятствия]

sich^Dat. einen Weg bahnen

Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]

Bleib nicht zu lange weg!

отправиться в путь {verb}

sich auf den Weg machen

тронуться в путь-дорогу {verb}

sich auf den Weg machen

по состоянию на [дату]

Stand (vom) [Datum]

занесённый снегом {adj}

vom Schnee verweht

соскочить с постели {verb} [разг.]

vom Bett aufspringen

прийти с концерта {verb}

vom Konzert zurückkehren

конн. сойти с лошади {verb}

vom Pferd steigen

конн. спе́шить {verb} [сов.]

vom Pferd steigen

горное спускаться с плато {verb}

vom Plateau herabsteigen

вскочить с кресла {verb}

vom Sessel aufspringen

упасть со стула {verb}

vom Stuhl herunterfallen

встать из-за стола {verb}

vom Tisch aufstehen

уклонение {с} от темы

Abweichen {n} vom Thema

религ. вероотступничество {с}

Abwendung {f} vom Glauben

миф. жеводанский зверь {м}

Bestie {f} vom Gévaudan

архео. Венера {ж} Гальгенбергская

Venus {f} vom Galgenberg

архео. Венера {ж} из Холе-Фельс

Venus {f} vom Hohlefels

лит. религ. F О граде Божьем [Августин] [De civitate dei]

Vom Gottesstaat [Augustinus]

избегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vom%2BWeg%2Babkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung