Dictionary Russian ← German: von

Translation 1 - 50 of 518 >>

	Russian	German
	от `{prep}`	91 von
2 Words: Others
	ве́рхом `{adv}` `[поверху]`	(von) oben
	поверху `{adv}` `[разг.]`	(von) oben
	за исключением `[+gen.]`	abgesehen (von)
	не считая `[+gen.]`	abgesehen von `[+Dat.]`
	помимо `[+gen.]` ...	abgesehen von ...
	во главе с `{adv}` `[+instr.]` `[возв.]`	angeführt von `[+Dat.]`
	вне `{prep}` `[+gen.]`	außerhalb von
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern von `[+Dat.]`
	вдали от `{adv}` `[+gen.]`	fernab `[+Gen.]` / von `[+Dat.]` `[geh.]`
	лишённый `{adj}` `[+gen.]`	frei von `[+Dat.]` `[nachgestellt]`
	направо от `{adv}`	rechts von
	на юг `{adv}` `[в` `южном` `направлении]`	südlich von
	независимо от `[+gen.]`	unabhängig von `[+Dat.]`
	от ... до	von ... bis
	из другого населённого пункта `{adv}`	von auswärts `[von` `einem` `anderen` `Ort]`
	оттуда `{adv}`	von dort
	издалека `{adv}`	von fern
	издалёка `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалеча `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалече `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издали `{adv}` `[издалека]`	von fern
	геогр. гваделупский `{adj}`	von Guadeloupe `[nachgestellt]`
	сзади `{adv}` `[на` `вопрос` `«откуда?»]`	von hinten
	изнутри `{adv}`	von innen
	изнасилованный кем-л. `{adj}` `{past-p}`	von jdm. missbraucht
	издавна `{adv}`	von jeher
	с давних пор `{adv}`	von jeher
	иерихонский `{adj}`	von Jericho `[nachgestellt]`
	само собой	von selbst
	с самого начала	von vornherein
2 Words: Verbs
	ожидать что-л. от кого-л. `{verb}`	etw. von jdm. erwarten
	принуждать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. von jdm. erzwingen
	отговаривать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. von etw.^Dat. abraten
	отговорить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. abbringen `[jdm.` `etw.` `ausreden]`
	оторвать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[отвлечь]` `[сов.]`	jdn. von etw. ablenken
	убедить кого-л. в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. überzeugen
	информировать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. unterrichten
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	von etw.^Dat. träumen `[etw.` `ersehnen]`
	исходить из чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[брать` `за` `основу]`	von etw. ausgehen
	падать с чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. herunterfallen
	упасть с чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von etw. herunterfallen
	спорт спрыгнуть с чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von etw. hocken `[von` `einem` `Gerät` `herunterspringen]`
	выигрывать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. profitieren
	знать что-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. wissen
	знаменовать что-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. zeugen
	получать в наследство от кого-л. `{verb}`	von jdm. erben
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. abhängen
	отделаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. loskommen

» See 341 more translations for von within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.267 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

von in other languages:

Dictionary Russian ← German: von

Translation 1 - 50 of 518 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation