|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von+Hand+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Hand+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: von Hand gehen

Übersetzung 551 - 600 von 711  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
северокаролинский {adj}von / aus North Carolina [nachgestellt]
западно-виргинский {adj}von / aus West Virginia [nachgestellt]
лицом к лицуvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]jdn. von der Seite anschauen
отвадить кого-л. от дурных привычек {verb} [разг.]jdn. von schlechten Gewohnheiten abbringen
разуверить кого-л. {verb} [сов.]jdn. von seiner Überzeugung abbringen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb}sich von jdm. durchfüttern lassen
быть окружённым опасностями {verb}von Gefahren umwittert sein [geh.]
геогр. Соединённые Штаты {мн} Америки <США>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
геогр. лос-анджелесскийvon / aus Los Angeles [nachgestellt]
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
Его одолела усталость.Er wurde von Müdigkeit übermannt.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
в возрасте двадцати лет {adv}im Alter von zwanzig Jahren
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
идиом. с начала до конца {adv}von Anfang bis (zum) Ende
По профессии я инженер.Von Beruf bin ich Ingenieur.
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
из 60 с лишним сортовvon mehr als 60 Sorten
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
загореть {verb} [сов.](von der Sonne) braun werden
отвести от себя подозрение {verb}den Verdacht von sich ablenken
откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе]ein Lebenszeichen von sich geben
испустить крик {verb}einen Schrei von sich geben
сложить с себя грехи {verb}sich von seinen Sünden reinwaschen
идиом. показать себя с лучшей стороны {verb}sich von seiner Schokoladenseite zeigen
стереть пыль с мебели {verb}Staub von den Möbeln wischen
отодрать обои от стены {verb} [разг.]Tapeten von der Wand reißen
сойти с политической арены {verb}von der politischen Bühne abtreten
расстаться со своими убеждениями {verb}von seinen Überzeugungen Abstand nehmen
перейти с чая на кофе {verb}von Tee auf Kaffee umsteigen
беседка {ж}, увитая хмелем(eine) Laube {f}, von Hopfen umrankt
физ. эквивалентность {ж} массы и энергииÄquivalenz {f} von Masse und Energie
архит. путеш. Пизанская башня {ж}der Schiefe Turm {m} von Pisa
архео. архит. Большой Сфинкс {м} (Гизы)die Große Sphinx {f} von Gizeh
человек {м} большого умаein Mensch {m} von großer Intelligenz
мат. теорема {ж} Брунна-МинковскогоSatz {m} von Brunn und Minkowski
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
занятие прогул {м}unentschuldigtes Fembleiben {n} von der Arbeit
военно самоволка {ж} [разг.]unerlaubte Entfernung {f} von der Truppe
фильм F Лоуренс Аравийский [Дэвид Лин]Lawrence von Arabien [David Lean]
из другого населённого пункта {adv}von auswärts [von einem anderen Ort]
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]von etw.Dat. träumen [etw. ersehnen]
неспроста {adv} [разг.]nicht von ungefähr [nicht ohne Grund]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von%2BHand%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung