|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von+Tür+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Tür+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: von Tür gehen

Übersetzung 501 - 550 von 697  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
биол. микробиологическое разрушение {с} углеводородовmikrobieller Abbau {m} von Kohlenwasserstoffen
религ. Вселенский патриархат {м} КонстантинополяÖkumenisches Patriarchat {n} von Konstantinopel
админ. право расторжение {с} договораRücktritt {m} von einem Vertrag
миф. лох-несское чудовище {с}Ungeheuer {n} von Loch Ness
фин. платёж {м} в сумме ...Zahlung {f} in Höhe von ...
трёхсотлетие {с} [срок в триста лет]Zeitraum {m} von dreihundert Jahren
хим. уравнение {с} состояния Пенга - РобинсонаZustandsgleichung {f} von Peng-Robinson
иск. F Ника {ж} Самофракийская(die) Nike {f} von Samothrake
бот. T
вдали от {adv} [+gen.]fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. von etw.Dat. abraten
Unverified зависеть от {verb} [+gen.] [несов.]von jdm./etw.Dat. abhängen
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
атлантский {adj}von / aus Atlanta [Georgia] [nachgestellt]
строи́ть кого-л./что-л. {verb} [сов.]Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]sich von jdm./etw. abschotten
избавляться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. befreien
отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. unterscheiden
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. verabschieden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
знать о чём-л. {verb} [несов.]von etw.Dat. Kenntnis haben
надоесть (кому-л.) {verb} [сов.]von etw. genug haben [ugs.]
достаться от кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [получить выговор]von jdm. abgekanzelt werden [ugs.]
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
толпы {мн} туристовHorden {pl} von Touristen [oft pej.]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
вблизи {prep} [+gen.]in der Nähe von [+Dat.]
йошкар-олинский {adj}von / aus Joschkar-Ola [nachgestellt]
геогр. нью-хэмпширский {adj}von / aus New Hampshire [nachgestellt]
нью-джерсийский {adj}von / aus New Jersey [nachgestellt]
северокаролинский {adj}von / aus North Carolina [nachgestellt]
западно-виргинский {adj}von / aus West Virginia [nachgestellt]
лицом к лицуvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]jdn. von der Seite anschauen
отвадить кого-л. от дурных привычек {verb} [разг.]jdn. von schlechten Gewohnheiten abbringen
разуверить кого-л. {verb} [сов.]jdn. von seiner Überzeugung abbringen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb}sich von jdm. durchfüttern lassen
быть окружённым опасностями {verb}von Gefahren umwittert sein [geh.]
геогр. Соединённые Штаты {мн} Америки <США>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
геогр. лос-анджелесскийvon / aus Los Angeles [nachgestellt]
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von%2BT%C3%BCr%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung