Wörterbuch Russisch ← Deutsch: von hören kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 570 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	получить втык `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	получить нагоняй `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	О нём ни слуху ни духу. `[разг.]`	Er lässt nichts von sich hören.
	Он не даёт о себе знать.	Er lässt nichts von sich hören.
	получить представление о ком-л./чём-л. `{verb}`	von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
	проведать о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	У меня сложилось хорошее впечатление о нём.	Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
	послушать `{verb}` `[сов.]`	hören
	слушать `{verb}` `[несов.]`	hören
	слыхать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	hören
	слышать `{verb}` `[несов.]`	hören
	услыхать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	hören
	услышать `{verb}` `[сов.]`	hören
	получать `{verb}` `[несов.]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
	получить `{verb}` `[сов.]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
	сдрейфить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Bammel kriegen `[ugs.]`
	сдрейфить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Schiss kriegen `[ugs.]`
	слушать радио `{verb}`	Radio hören
	воевать `{verb}` `[несов.]`	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`
	получить / отхватить пиздюлей `{verb}` `[неценз.]`	Kloppe kriegen `[nordd.,` `mitteld.]`
	Слушайте!	Hören Sie zu!
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[намеренно]`	nicht hören wollen
	слушаться родителей `{verb}`	auf die Eltern hören
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	eins auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	ein paar auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	Unverified нагорать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[о` `наказании,` `выговоре` `и` `т.п.]`	eins auf die Mütze kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
	внять доводам рассудка `{verb}`	auf die Stimme der Vernunft hören
	За опоздание зададут нам дёру. `[разг.]`	Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. `[derb]`
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	сцепиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[начать` `ссориться,` `спорить]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	получать `{verb}` `[несов.]`	bekommen
	получить `{verb}` `[сов.]`	bekommen
	приобретать `{verb}` `[несов.]` `[получать]`	bekommen
	испугаться `{verb}` `[сов.]`	Angst bekommen
	струхнуть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	Angst bekommen
	сорвать аплодисменты `{verb}`	Applaus bekommen
	проголодаться `{verb}` `[сов.]`	Hunger bekommen
	возыметь желание `{verb}` `[книжн.]`	Lust bekommen
	идиом. получить трёпку `{verb}` `[в` `виде` `побоев]` `[разг.]`	Prügel bekommen
	трескаться `{verb}` `[несов.]` `[образовывать` `трещины]`	Risse bekommen
	получить что-л. в подарок `{verb}`	etw. geschenkt bekommen
	мед. получить простуду `{verb}`	eine Erkältung bekommen
	лысеть `{verb}` `[несов.]`	eine Glatze bekommen
	мед. упасть в обморок `{verb}`	einen Ohnmachtsanfall bekommen
	напугаться `{verb}` `[сов.]`	einen Schreck bekommen
	перепугаться `{verb}` `[сов.]`	einen Schrecken bekommen
	родить сына `{verb}`	einen Sohn bekommen
	дать трещину `{verb}`	einen Sprung bekommen
	поседеть `{verb}` `[сов.]`	graue Haare bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von%2Bh%C3%B6ren%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

von+hören+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: von hören kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 570 >>

Übersetzungen eintragen