Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von+so+viel+verstehen+Ahnung+wie+Hahn+vom+Eierlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+so+viel+verstehen+Ahnung+wie+Hahn+vom+Eierlegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: von so viel verstehen Ahnung wie Hahn vom Eierlegen

Übersetzung 1 - 50 von 919  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
лит. F Сказка о золотом петушке [Александр Пушкин]Das Märchen vom goldenen Hahn [Alexander Puschkin]
столько {adv}so viel
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
сколькоwie viel
как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать {verb} [идиом.]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
идиом. как громом поражённыйwie vom Blitz getroffen
идиом. как в воду канутьwie vom Erdboden verschluckt
идиом. как громом поражённыйwie vom Donner gerührt / getroffen
сколько?Um wie viel Uhr?
Который час?Wie viel Uhr ist es?
зоол. орн. яйцекладка {ж}Eierlegen {n}
ихтио. метание {с} икрыEierlegen {n} [bei Fischen]
так же как иgenau so wie
нечто вроде ...so etwas wie ...
почти что {adv}so gut wie
мягкий как воск {adj}(so) weich wie Wachs
почти что ничегоso gut wie nichts
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
послов. Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
идиом. что называетсяwie man so sagt
стар как Мафусаил {adv}(so) alt wie Methusalem [ugs.]
как говоритсяwie man (so schön) sagt
сильный, как бык {adj} [идиом.](so) stark wie ein Ochse [Redewendung]
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
послов. Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
Так, как я ожидал.So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
лит. F Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]
петушиный {adj}Hahn-
орн. петух {м}Hahn {m}
оруж. курок {м}Hahn {m} [an Schusswaffen]
Петух кукарекает.Der Hahn kräht.
предвидение {с}Ahnung {f} [Voraussicht]
предчувствие {с}Ahnung {f} [Vorgefühl]
Без понятия! [разг.]Keine Ahnung!
Понятия не имею!Keine Ahnung!
смутное предчувствие {с}dumpfe Ahnung {f}
идиом. не иметь никакого представления {verb}keine Ahnung haben
понимать {verb} [несов.]verstehen
понять {verb} [сов.]verstehen
улавливать {verb} [несов.] [понимать]verstehen
уловить {verb} [сов.] [понять]verstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von%2Bso%2Bviel%2Bverstehen%2BAhnung%2Bwie%2BHahn%2Bvom%2BEierlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung