|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: von

Übersetzung 351 - 400 von 510  <<  >>

RussischDeutsch
иметь большое значение {verb}von großer Bedeutung sein
исполниться надеждой {verb} [книжн.]von Hoffnung erfüllt sein
стрельнуть у кого-л. сигарету {verb} [разг.]von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
получить представление о ком-л./чём-л. {verb}von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
находится в лапах сомнения {verb}von Zweifeln geplagt werden
4 Wörter: Substantive
прощание {с} с детствомAbschied {m} von der Kindheit
ист. Киликийское армянское государство {с}Armenisches Königreich {n} von Kilikien
религ. воскресение {с} из мёртвыхAuferstehung {f} von den Toten
избавление {с} от ответственностиBefreiung {f} von der Verantwortung
библ. падение {с} Иерихонаder Fall {m} von Jericho
библ. царица {ж} Савскаяdie Königin {f} von Saba
лавина {ж} писемeine Flut {f} von Briefen
минутное дело {с} [разг.]eine Sache {f} von Minuten
секундное дело {с} [разг.]eine Sache {f} von Sekunden
град {м} вопросовeine Unmenge {f} von Fragen
ист. этапы {мн} большого пути [книжн.] [важные события большого исторического значения]Ereignisse {pl} von großer Tragweite
ист. религ. Первый Никейский собор {м}Erstes Konzil {n} von Nicäa
неявка {ж} на работуFernbleiben {n} von der Arbeit
ист. пол. Брест-Литовский мирный договор {м}Friedensvertrag {m} von Brest-Litowsk
религ. Василий {м} Кесарийскийheiliger Basilius {m} von Caesarea
религ. Святой Поликарп {м} Смирнскийheiliger Polykarp {m} von Smyrna
ист. Геродот {м} (Галикарнасский)Herodot {m} (von Halikarnass / Halikarnassos)
ист. Конфедеративные Штаты {мн} Америки <КША>Konföderierte Staaten {pl} von Amerika
биол. микробиологическое разрушение {с} углеводородовmikrobieller Abbau {m} von Kohlenwasserstoffen
религ. Вселенский патриархат {м} КонстантинополяÖkumenisches Patriarchat {n} von Konstantinopel
админ. право расторжение {с} договораRücktritt {m} von einem Vertrag
миф. лох-несское чудовище {с}Ungeheuer {n} von Loch Ness
архео. Венера {ж} из Тан-ТанаVenus {f} von Tan-Tan
геогр. Соединённые Штаты {мн} Америки <США>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
геогр. лос-анджелесскийvon / aus Los Angeles [nachgestellt]
фин. платёж {м} в сумме ...Zahlung {f} in Höhe von ...
трёхсотлетие {с} [срок в триста лет]Zeitraum {m} von dreihundert Jahren
хим. уравнение {с} состояния Пенга - РобинсонаZustandsgleichung {f} von Peng-Robinson
5+ Wörter: Andere
От одного его вида меня рвёт. [разг.]Allein von seinem Anblick wird mir schlecht.
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
Деревню облегает сосновый бор.Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
Со лба сыпались крупные капли пота.Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Какой же ты недогадливый!Du bist so schwer von Begriff! [ugs.]
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
» Weitere 335 Übersetzungen für von innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung