Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von Anfang bis Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Anfang bis Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 1 - 50 von 513  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
идиом. с начала до конца {adv}von Anfang bis (zum) Ende
Teilweise Übereinstimmung
послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
до конца своих дней {adv} [идиом.]bis zum Ende meiner Tage [Idiom]
с самого начала {adv}von Anfang an
снова {adv} [сначала]von Anfang an
от ... доvon ... bis
идиом. от А до Я {adv}von A bis Z
с утра до ночи {adv}von früh bis spät
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
с утра до вечера {adv}von morgens bis abends
сверху донизу {adv}von oben bis unten
идиом. осматривать кого-л. с ног до головы {verb}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
начало {с}Anfang {m}
сперва {adv} [разг.]zu Anfang
в самом начале {adv}ganz am Anfang
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
религ. В начале было Слово.Am Anfang war das Wort.
конец {м}Ende {n}
концовка {ж}Ende {n}
финиш {м} [окончание]Ende {n} [Beendigung]
окончание {с} [конец]Ende {n} [Schluss]
кончина {ж} [возв.]Ende {n} [geh.] [Tod]
корочун {м} [перен.] [конец](plötzliches) Ende {n} [geh.] [Tod]
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
кончаться {verb} [несов.]zu Ende gehen
кончиться {verb} [сов.]zu Ende gehen
докурить {verb} [сов.]zu Ende rauchen
кончиться {verb} [сов.]zu Ende sein
договаривать {verb} [несов.]zu Ende sprechen
конец {м} неделиEnde {n} der Woche
конец {м} дняEnde {n} des Tages
в конце сезона {adv}am Ende der Saison
на краю света {adv}am Ende der Welt
в конце рабочего дня {adv}am Ende des Arbeitstages
послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.Ende gut, alles gut.
послов. Конецделу венец.Ende gut, alles gut.
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
послов. Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.Das dicke Ende kommt noch.
Это добром не кончится.Das nimmt kein gutes Ende.
в самом конце стола {adv}ganz am Ende des Tisches
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
выкурить сигарету {verb}die Zigarette zu Ende rauchen
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
послов. Конец - делу венец.Erst das Ende krönt das Werk.
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
до {prep} [+gen.]bis
пока не {conj}bis
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+Anfang+bis+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung