von Staats wegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: von Staats wegen

Übersetzung 301 - 350 von 528 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	во главе с `{adv}` `[+instr.]` `[возв.]`	angeführt von `[+Dat.]`
	Его одолела усталость.	Er wurde von Müdigkeit übermannt.
	лицом к лицу	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	от / с пелён `[устр.]`	von frühester Kindheit an
	Само собой разумеется.	Das versteht sich von selbst.
	быть окружённым опасностями `{verb}`	von Gefahren umwittert sein `[geh.]`
	религ. воскресение `{с}` из мёртвых	Auferstehung `{f}` von den Toten
	религ. Вселенский патриархат `{м}` Константинополя	Ökumenisches Patriarchat `{n}` von Konstantinopel
	избавление `{с}` от ответственности	Befreiung `{f}` von der Verantwortung
	ист. Киликийское армянское государство `{с}`	Armenisches Königreich `{n}` von Kilikien
	миф. лох-несское чудовище `{с}`	Ungeheuer `{n}` von Loch Ness
	биол. микробиологическое разрушение `{с}` углеводородов	mikrobieller Abbau `{m}` von Kohlenwasserstoffen
	неявка `{ж}` на работу	Fernbleiben `{n}` von der Arbeit
	ист. религ. Первый Никейский собор `{м}`	Erstes Konzil `{n}` von Nicäa
	фин. платёж `{м}` в сумме ...	Zahlung `{f}` in Höhe von ...
	прощание `{с}` с детством	Abschied `{m}` von der Kindheit
	религ. Святой Поликарп `{м}` Смирнский	heiliger Polykarp `{m}` von Smyrna
	из года в год	von Jahr zu Jahr
	из уст в уста `{adv}`	von Mund zu Mund
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z
	от случая к случаю `{adv}`	von Fall zu Fall
	отрезанный от внешнего мира `{adj}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	с утра до вечера `{adv}`	von morgens bis abends
	с утра до ночи `{adv}`	von früh bis spät
	находится в лапах сомнения `{verb}`	von Zweifeln geplagt werden
	начинать с (самого) начала `{verb}`	(ganz) von vorn anfangen
	погибнуть от руки убийцы `{verb}`	durch / von Mörderhand sterben
	масса `[+gen.]` `[большое` `количество` `чего-л.]`	eine Fülle von
	сторублёвый `{adj}` <100-рублёвый>	im Wert von hundert Rubel `[nachgestellt]`
	изжить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[освободиться]`	sich von etw. befreien
	надоесть (кому-л.) `{verb}` `[сов.]`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	разуверить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von seiner Überzeugung abbringen
	в ожидании чего-л. `{adv}`	in Erwartung von etw. `[+Dat.]`
	Unverified зависеть от `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	von jdm./etw.^Dat. abhängen
	отвернуться от кого-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm. abwenden
	подчеркнуть значение чего-л. `{verb}`	die Bedeutung von etw. unterstreichen
	расставаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm. trennen
	идиом. точить лясы `{verb}` `[разг.]`	leeres Geschwätz von sich geben `[ugs.]`
	убедиться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von etw. überzeugen
	Я не местный.	Ich bin nicht von hier. `[ugs.]`
	брать взаймы у кого-л. `{verb}`	von / bei jdm. borgen
	быть убеждённым в чём-л. `{verb}`	von etw. überzeugt sein
	излить (свою) душу `{verb}`	sich alles von der Seele reden
	опьянеть от любви `{verb}`	von / vor Liebe trunken sein `[geh.]`
	архео. архит. Большой Сфинкс `{м}` (Гизы)	die Große Sphinx `{f}` von Gizeh
	ист. Конфедеративные Штаты `{мн}` Америки <КША>	Konföderierte Staaten `{pl}` von Amerika
	мат. теорема `{ж}` Брунна-Минковского	Satz `{m}` von Brunn und Minkowski
	человек `{м}` большого ума	ein Mensch `{m}` von großer Intelligenz
	в возрасте двадцати лет `{adv}`	im Alter von zwanzig Jahren
	послов. Всё хорошее приходит сверху.	Alles Gute kommt von oben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+Staats+wegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten