All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: von Zeit zu Zeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

von Zeit zu Zeit in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Russian German: von Zeit zu Zeit

Translation 1 - 50 of 1042  >>

RussianGerman
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
временами {adv}von Zeit zu Zeit
время от времени {adv}von Zeit zu Zeit
иногда {adv}von Zeit zu Zeit
по временам {adv}von Zeit zu Zeit
Partial Matches
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
идиом. временами {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
кой-когда {adv} [разг.]hie und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. порою {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
помешивать {verb} [несов.]umrühren [von Zeit zu Zeit rühren]
временами {adv} [разг.] [нареч.]zeitweise [von Zeit zu Zeit]
по временам {adv}zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
из года в годvon Jahr zu Jahr
из уст в уста {adv}von Mund zu Mund
лицом к лицуvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
футболить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [посылать от одного к другому]jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
мчаться {verb} [разг.] [несов.]  времени]dahineilen [Zeit]
организация {ж} [напр. досуга]Gestaltung {f} [Zeit, Maßnahme]
период {м} летнего солнцестоянияMittsommer {m} [Zeit der Sommersonnenwende]
ныне {adv} [нареч.] [возв.]  настоящее время]heute [in der gegenwärtigen Zeit]
в течение {adv}hinweg [für eine bestimmte Zeit]
Unverified зависать {verb} [несов.] [разг.]abhängen [ugs.] [freie Zeit verbringen]
просуществовать {verb} [сов.]existieren [eine bestimmte Zeit lang]
засуха {ж}Dürre {f} [lange Zeit ohne Regen]
присаживаться {verb} [несов.] [садиться]sich setzen [für kurze Zeit]
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить свободное время]abhängen [ugs.] [Jugendspr.] [freie Zeit verbringen]
летняя пора́ {ж}Sommerzeit {f} [Zeit, in der es Sommer ist]
зимняя пора́ {ж}Winterzeit {f} [Zeit, in der es Winter ist]
разлука {ж}Trennung {f} [Abschied bzw. die darauf folgende Zeit des Getrenntseins]
геогр. ист. Великий Новгород {м}Naugard {n} [historische und während der NS-Zeit verwendete Bezeichnung für (Weliki) Nowgorod]
время {с}Zeit {f}
мало времениwenig Zeit
располагать временем {verb}Zeit haben
тратить время {verb}Zeit vergeuden
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
свободное от работы время {с}arbeitsfreie Zeit {f}
свободное время {с}freie Zeit {f}
время {с} по ГринвичуGreenwicher Zeit {f}
спец. линейное время {с}lineare Zeit {f}
физ. планковское время {с}Planck-Zeit {f}
упущенное время {с}vertane Zeit {f}
пора́ {ж} [время, период, эпоха]Zeit {f} [Zeitabschnitt, Epoche]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=von+Zeit+zu+Zeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.122 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement