|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von Zeit zu Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Zeit zu Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: von Zeit zu Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1068  >>

RussischDeutsch
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
временами {adv}von Zeit zu Zeit
время от времени {adv}von Zeit zu Zeit
иногда {adv}von Zeit zu Zeit
по временам {adv}von Zeit zu Zeit
Teilweise Übereinstimmung
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
идиом. временами {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
кой-когда {adv} [разг.]hie und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. порою {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
помешивать {verb} [несов.]umrühren [von Zeit zu Zeit rühren]
временами {adv} [разг.] [нареч.]zeitweise [von Zeit zu Zeit]
по временам {adv}zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
от случая к случаю {adv}von Fall zu Fall
из года в годvon Jahr zu Jahr
из уст в уста {adv}von Mund zu Mund
лицом к лицуvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
футболить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [посылать от одного к другому]jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
мчаться {verb} [разг.] [несов.]  времени]dahineilen [Zeit]
организация {ж} [напр. досуга]Gestaltung {f} [Zeit, Maßnahme]
период {м} летнего солнцестоянияMittsommer {m} [Zeit der Sommersonnenwende]
ныне {adv} [нареч.] [возв.]  настоящее время]heute [in der gegenwärtigen Zeit]
в течение {adv}hinweg [für eine bestimmte Zeit]
Unverified зависать {verb} [несов.] [разг.]abhängen [ugs.] [freie Zeit verbringen]
просуществовать {verb} [сов.]existieren [eine bestimmte Zeit lang]
засуха {ж}Dürre {f} [lange Zeit ohne Regen]
присаживаться {verb} [несов.] [садиться]sich setzen [für kurze Zeit]
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить свободное время]abhängen [ugs.] [Jugendspr.] [freie Zeit verbringen]
летняя пора́ {ж}Sommerzeit {f} [Zeit, in der es Sommer ist]
зимняя пора́ {ж}Winterzeit {f} [Zeit, in der es Winter ist]
разлука {ж}Trennung {f} [Abschied bzw. die darauf folgende Zeit des Getrenntseins]
геогр. ист. Великий Новгород {м}Naugard {n} [historische und während der NS-Zeit verwendete Bezeichnung für (Weliki) Nowgorod]
время {с}Zeit {f}
мало времениwenig Zeit
располагать временем {verb}Zeit haben
тратить время {verb}Zeit vergeuden
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
свободное от работы время {с}arbeitsfreie Zeit {f}
определённое время {с}bestimmte Zeit {f}
свободное время {с}freie Zeit {f}
время {с} по ГринвичуGreenwicher Zeit {f}
спец. линейное время {с}lineare Zeit {f}
физ. планковское время {с}Planck-Zeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+Zeit+zu+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung