|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen

Übersetzung 1 - 50 von 1680  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. с начала до конца {adv}von Anfang bis (zum) Ende
донельзя {adv} [разг.]bis zum Äußersten
идиом. до осточертения {adv} [разг.]bis zum Überdruss
до последнего вздоха {adv}bis zum letzten Atemzug
До следующего раза!Bis zum nächsten Mal!
Стоять насмерть! [разг.] [лозунг]Bis zum Tod! [Losung]
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]
идиом. хохотать до упаду {verb} [разг.]bis zum Umfallen lachen [ugs.]
драться до последней капли крови {verb}bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
до конца своих дней {adv} [идиом.]bis zum Ende meiner Tage [Idiom]
от ... доvon ... bis
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis zum Tod
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]bis zum Nimmerleinstag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
сверху донизу {adv}von oben bis unten
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
идиом. от А до Я {adv}von A bis Z
с утра до вечера {adv}von morgens bis abends
с утра до ночи {adv}von früh bis spät
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
идиом. осматривать кого-л. с ног до головы {verb}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
для общего блага {adv}zum Nutzen der Allgemeinheit
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
перескакивать с темы на тему {verb} [разг.]von einem Thema zum nächsten springen
Буря переходит в ураган.Der Sturm wächst zum Orkan.
идиом. переводить взгляд с одного на другого {verb}seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
рассвет {м}Morgengrauen {n}
(вечерние) сумерки {мн}Abenddämmerung {f}
на рассвете {adv}im Morgengrauen
предрассветные сумерки {мн}Morgengrauen {n}
лит. F Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]
День вечереет.Die Abenddämmerung bricht herein.
выехать с рассветом {verb}im Morgengrauen aufbrechen
бросать школу {verb}von der Schule abgehen
право Конвенция {ж} о защите прав человека и основных свободKonvention {f} zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
вблизи {prep} [+gen.]in der Nähe von [+Dat.]
загореть {verb} [сов.](von der Sonne) braun werden
занятие прогул {м}unentschuldigtes Fembleiben {n} von der Arbeit
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
библ. падение {с} Иерихонаder Fall {m} von Jericho
отклоняющийся от нормы {adj}von der Norm abweichend
прийти с работы {verb}von der Arbeit kommen
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
военно самоволка {ж} [разг.]unerlaubte Entfernung {f} von der Truppe
архит. путеш. Пизанская башня {ж}der Schiefe Turm {m} von Pisa
избавление {с} от ответственностиBefreiung {f} von der Verantwortung
неявка {ж} на работуFernbleiben {n} von der Arbeit
прощание {с} с детствомAbschied {m} von der Kindheit
отрезанный от внешнего мира {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
иск. F Вино на празднике Святого Мартина [Питер Брейгель Старший]Der Wein zum Fest des heiligen Martin [Pieter Bruegel der Ältere]
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+der+Abendd%C3%A4mmerung+bis+zum+Morgengrauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung