| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: von der Schule abgehen

Übersetzung 1051 - 1100 von 1450 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

von der Schule abgehen | ging von der Schule ab/von der Schule abging | von der Schule abgegangen

edit

Teilweise Übereinstimmung

послов. Человек предполагает, а Бог располагает.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Человек - разумное существо.

Der Mensch ist ein Vernunftwesen.

Убийцу судили публично.

Der Mörder wurde öffentlich angeklagt.

Ураган валит деревья.

Der Sturm entwurzelt die Bäume.

Бурей повалило деревья.

Der Sturm hat Bäume entwurzelt.

Буря переходит в ураган.

Der Sturm wächst zum Orkan.

Щенок скучает без хозяина.

Der Welpe vermisst sein Herrchen.

Наступила зима.

Der Winter hat Einzug gehalten.

Цирк - моё пристрастие.

Der Zirkus ist meine Leidenschaft.

идиом. Поезд уже ушёл.

Der Zug ist schon abgefahren.

жд Поезд замедлил ход.

Der Zug verlangsamt die Fahrt.

послов. Цель оправдывает средства.

Der Zweck heiligt die Mittel.

пора́ [в знач. сказ.]

es ist an der Zeit

Настало время.

Es ist an der Zeit.

Час пробил.

Es ist an der Zeit.

идиом. Это семейное.

Es liegt in der Familie.

послов. Голод лучший повар.

Hunger ist der beste Koch.

Рига расположена у Балтийского моря.

Riga liegt an der Ostsee.

Россия - правопреемник СССР.

Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.

послов. По одёжке протягивай ножки.

Strecke dich nach der Decke.

идиом. Ни за что на свете!

Um nichts auf der Welt!

за последние десять лет {adv}

während der letzten zehn Jahre

Мы живём в городе.

Wir wohnen in der Stadt.

идиом. идти в ногу со временем {verb}

am Puls der Zeit sein

разместиться на хорах {verb}

auf der Empore Platz nehmen

идиом. появиться на свет {verb}

das Licht der Welt erblicken

внимать пению птиц {verb}

dem Gesang der Vögel lauschen

следовать голосу совести {verb}

der Stimme des Gewissens folgen

во всём потворствовать дочери {verb}

der Tochter alles durchgehen lassen

объехать весь свет {verb}

in der ganzen Welt herumkommen

объехать всю вселенную {verb}

in der ganzen Welt herumkommen

сидеть на солнцепёке {verb}

in der prallen Sonne sitzen

попасть в фокус внимания {verb}

ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken

повременить с женитьбой {verb} [разг.]

mit der Heirat etwas warten

жд транс. ехать в метро {verb}

mit der U-Bahn fahren

сохранить музыку на жёсткий диск {verb}

Musik auf der Festplatte abspeichern

принимать участие в дискуссии {verb}

sich an der Diskussion beteiligen

повредить себе руку {verb}

sich an der Hand verletzen

Unverified забываться в песне {verb}

sich in der Musik verlieren

встать в очередь {verb}

sich in der Schlange anstellen

идиом. знать, откуда ветер дует {verb}

wissen, wie der Hase läuft

прийти к выводу {verb}

zu der Erkenntnis kommen / gelangen

бандитский Петербург {м}

(das) Sankt-Petersburg {n} der Gangster

линг. обстоятельство {с} образа действия

Adverbiale {n} der Art und Weise

образ. учиться на юрфаке [разг.]

an der juristischen Fakultät studieren

админ. геогр. Ямало-Ненецкий автономный округ {м}

Autonomer Kreis {m} der Jamal-Nenzen

геогр. Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ {м}

Bad Homburg vor der Höhe {n}

утешительность {ж} известия

das Tröstliche {n} (an) der Nachricht

события {мн} последних дней

die Geschehnisse {pl} der letzten Tage

дыра {ж} в носке

ein Loch {n} in der Socke

Vorige Seite | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+der+Schule+abgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung