von etw Notiz nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: von etw Notiz nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2036 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	проистекать от чего-л. `{verb}`	seinen Ursprung von / in etw. nehmen
	происходить от чего-л. `{verb}`	seinen Ursprung von / in etw. nehmen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	расстаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	расстаться со своими убеждениями `{verb}`	von seinen Überzeugungen Abstand nehmen
	заметка `{ж}`	Notiz `{f}`
	записка `{ж}`	Notiz `{f}`
	пометка `{ж}`	Notiz `{f}`
	исходить из чего-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. als Ausgangspunkt nehmen
	приступить к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Angriff nehmen
	идиом. принять к сведению что-л. `{verb}`	etw. zur Kenntnis nehmen
	идиом. не посмотреть на что-л. `{verb}` `[разг.]`	auf etw. keine Rücksicht nehmen
	черновая запись `{ж}`	Notiz `{f}` auf einem Schmierzettel
	идиом. принять что-л. за чистую монету `{verb}`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen
	идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии `{verb}`	(seine) Zuflucht zu etw.^Dat. nehmen
	морс. брать курс на что-л. `{verb}` `[тж.` `перен.]`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen `[auch` `fig.]`
	обсесть что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[сесть` `вокруг` `чего-л.]`	um etw.^Akk. herum Platz nehmen
	принимать кого-л./что-л. всерьёз `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	овладеть кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. in Besitz nehmen
	съесть что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	оказывать влияние на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss nehmen
	беречься кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	идиом. осмотреть кого-л./что-л. `{verb}` `[внимательно` `оглядеть]` `[сов.]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	пожевать что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поесть]`	etw. zu sich nehmen `[geh.]` `[Speisen]`
	считаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[относиться` `с` `вниманием,` `уважением]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	брать кого-л./что-л. на прицел `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. ins Visier nehmen `[auch` `fig.]`
	присваивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[завладеть` `чем-л.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. nehmen `[etw.` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	знаменовать что-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. zeugen
	знать что-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. wissen
	питаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von etw. ernähren
	выигрывать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. profitieren
	падать с чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. herunterfallen
	упасть с чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von etw. herunterfallen
	изжить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[освободиться]`	sich von etw. befreien
	надоесть (кому-л.) `{verb}` `[сов.]`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	в ожидании чего-л. `{adv}`	in Erwartung von etw. `[+Dat.]`
	Unverified зависеть от `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	von jdm./etw.^Dat. abhängen
	подчеркнуть значение чего-л. `{verb}`	die Bedeutung von etw. unterstreichen
	убедиться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von etw. überzeugen
	быть убеждённым в чём-л. `{verb}`	von etw. überzeugt sein
	идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[внимательно` `наблюдая,` `понять,` `изучить` `кого-л.`/`что-л.]` `[сов.]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	знать о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw.^Dat. Kenntnis haben
	отвергать возможность чего-л. `{verb}`	die Möglichkeit von etw.^Dat. ablehnen
	исходить из чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[брать` `за` `основу]`	von etw. ausgehen
	спорт спрыгнуть с чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von etw. hocken `[von` `einem` `Gerät` `herunterspringen]`
	оставить что-л. в покое `{verb}`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	проведать о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	начинать службу с низов `{verb}`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+etw+Notiz+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten