von etw gefangengenommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: von etw gefangengenommen werden

Übersetzung 401 - 450 von 2309 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	задерживаться `{verb}` `[несов.]` `[быть` `где-л.` `дольше,` `чем` `предполагалось]`	aufgehalten werden
	мужать `{verb}` `[несов.]` `[становиться` `более` `взрослым]`	erwachsen werden `[zum` `Mann` `heranreifen]`
	замешкаться у кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	bei jdm. aufgehalten werden
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden
	Unverified фамильярничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mir jdm. vertraulich sein / werden
	поспеть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[стать` `готовым` `к` `какому-л.` `сроку]`	fertig werden
	проясниться `{verb}` `[сов.]` `[о` `небе,` `положении` `дела` `и` `т.п.]`	klar werden
	распространяться `{verb}` `[о` `слухах,` `информации]` `[несов.]`	bekannt werden `[in` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	уладиться `{verb}` `[сов.]` `[оказаться` `устранённым]`	aus der Welt geschafft werden `[beigelegt` `werden]`
	уладиться `{verb}` `[сов.]` `[оказаться` `устранённым]`	beigelegt werden `[aus` `der` `Welt` `geschafft` `werden]`
	пострадать в аварии `{verb}` `[получить` `раны,` `увечья]`	bei einem Unfall verletzt werden
	гвоздём засесть в голове / мозгу `{verb}` `[идиом.]`	zu einer fixen Idee werden
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разрушиться;` `о` `планах,` `надеждах]`	zerstört werden `[fig.]` `[Pläne,` `Träume` `etc.]`
	совершать побег `{verb}` `[из` `тюрьмы` `и` `т.` `п.]`	flüchtig werden `[aus` `dem` `Gefängnis` `etc.]`
	встать на крыло `{verb}` `[о` `птенцах` `-` `начать` `летать]` `[тж.` `перен.]`	flügge werden `[auch` `fig.]`
	от `{prep}`	von
	издавна `{adv}`	von jeher
	издалека `{adv}`	von fern
	изнутри `{adv}`	von innen
	оттуда `{adv}`	von dort
	расти `{verb}` `[несов.]` `[увеличиваться` `количественно,` `в` `размерах,` `в` `объёме]`	größer werden
	ве́рхом `{adv}` `[поверху]`	(von) oben
	вне `{prep}` `[+gen.]`	außerhalb von
	геогр. гваделупский `{adj}`	von Guadeloupe `[nachgestellt]`
	заново `{adv}`	von neuem / Neuem
	иерихонский `{adj}`	von Jericho `[nachgestellt]`
	издавна `{adv}`	von alters her
	издалека `{adv}`	von weitem / Weitem
	издалёка `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалеча `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалече `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издали `{adv}` `[издалека]`	von fern
	искони `{adv}`	von alters her
	исстари `{adv}`	von alters her
	недолго `{adv}`	von kurzer Dauer
	непродолжительно `{adv}`	von kurzer Dauer
	отныне `{adv}`	von nun an
	отсюда `{adv}`	von hier (aus)
	поверху `{adv}` `[разг.]`	(von) oben
	помимо `[+gen.]` ...	abgesehen von ...
	свысока `{adv}`	von oben herab
	направо от `{adv}`	rechts von
	от ... до	von ... bis
	само собой	von selbst
	Unverified понимать относительно `{verb}`	verstehen von
	(лично) явиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[с` `заявлением,` `просьбой` `и` `т.п.]`	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	арканзасский `{adj}`	von / aus Arkansas `[nachgestellt]`
	впредь `{adv}` `[отныне]`	von nun an
	временами `{adv}`	von Zeit zu Zeit

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+etw+gefangengenommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten