|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: von etw nicht erbaut sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

von etw nicht erbaut sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Dictionary Russian German: von etw nicht erbaut sein

Translation 1 - 50 of 2716  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
неспроста {adv} [разг.]nicht von ungefähr [nicht ohne Grund]
быть выгодным {verb}von Vorteil sein
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
не скромничать {verb}sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
исполниться надеждой {verb} [книжн.]von Hoffnung erfüllt sein
иметь большое значение {verb}von großer Bedeutung sein
терзаться угрызениями совести {verb}von Gewissensbissen gequält sein
одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
быть окружённым опасностями {verb}von Gefahren umwittert sein [geh.]
послов. Соловья баснями / песнями не кормят.Von schönen Reden werde ich nicht satt.
опьянеть от любви {verb}von / vor Liebe trunken sein [geh.]
идиом. не лезть за словом в карман {verb}nicht auf den Mund gefallen sein
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
не выказать и тени беспокойства {verb} [разг.]nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen [geh.]
идиом. не стоить ломаного / медного гроша {verb} [разг.]nicht einen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein [ugs.]
лит. фильм F Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
быть не в своём уме {verb} [идиом.]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
недоумевать по поводу чего-л. {verb}etw. nicht fassen können
знаменовать что-л. {verb} [несов.]von etw. zeugen
знать что-л. {verb} [несов.]von etw. wissen
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. nicht berücksichtigen
питаться чем-л. {verb} [несов.]sich von etw. ernähren
выигрывать от чего-л. {verb} [несов.]von etw. profitieren
падать с чего-л. {verb} [несов.]von etw. herunterfallen
упасть с чего-л. {verb} [сов.]von etw. herunterfallen
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. erstaunt sein
изумляться чему-л. {verb} [несов.]über etw. erstaunt sein
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.396 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement