von geringem Wert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: von geringem Wert

Übersetzung 401 - 450 von 532 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Ночной дозор `[Сара` `Уотерс]`	Die Frauen von London `[Sarah` `Waters]`
	муз. F Нюрнбергские мейстерзингеры `[Рихард` `Вагнер]`	Die Meistersinger von Nürnberg `[Richard` `Wagner]`
	откликнуться `{verb}` `[сов.]` `[дать` `знать` `о` `себе]`	ein Lebenszeichen von sich geben
	исходить из чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[брать` `за` `основу]`	von etw. ausgehen
	понести от кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[забеременеть]`	von jdm. schwanger werden
	пацан `{м}` лет двенадцати `[разг.]`	ein Bürschchen `{n}` von etwa zwölf Jahren
	Деревню облегает сосновый бор.	Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
	Какой же ты недогадливый!	Du bist so schwer von Begriff! `[ugs.]`
	Темнеет с каждым часом.	Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
	говорить о своих проблемах `{verb}`	sich seine Probleme von der Seele reden
	идиом. сидеть у кого-л. на шее `{verb}`	sich von jdm. durchfüttern lassen
	стереть пот со лба `{verb}`	sich den Schweiß von der Stirn wischen
	религ. орден `{м}` Богоматери в Сионе	Schwestern `{pl}` Unserer Lieben Frau von Sion
	Кто он / она по профессии?	Was ist er / sie von Beruf?
	Результаты предопределены с самого начала.	Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
	мат. вычитать одно число из другого `{verb}`	eine Zahl von einer anderen abziehen
	пусть не говорят обо мне... `{verb}`	man soll von mir nicht sagen...
	фильм F Графиня из Гонконга `[Чарльз` `Чаплин]`	Die Gräfin von Hongkong `[Charles` `Chaplin]`
	идиом. говорить напрямик `{verb}` `[разг.]`	frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden `[ugs.]`
	коситься на кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[смотреть` `сбоку]`	jdn. von der Seite anschauen
	спорт спрыгнуть с чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von etw. hocken `[von` `einem` `Gerät` `herunterspringen]`
	оставить что-л. в покое `{verb}`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	стрельнуть у кого-л. сигарету `{verb}` `[разг.]`	von jdm. eine Zigarette schnorren `[ugs.]`
	отвадить кого-л. от дурных привычек `{verb}` `[разг.]`	jdn. von schlechten Gewohnheiten abbringen
	На какие шиши нам жить? `[разг.]`	Von welchem Geld sollen wir leben?
	Он не даёт о себе знать.	Er lässt nichts von sich hören.
	Он судит по себе о других.	Er schließt von sich auf andere.
	послов. Соловья баснями / песнями не кормят.	Von schönen Reden werde ich nicht satt.
	бросаться из одной крайности в другую `{verb}`	von einem Extrem ins andere fallen
	перескакивать с темы на тему `{verb}` `[разг.]`	von einem Thema zum nächsten springen
	идиом. проиграть в чьём-л. мнении `{verb}`	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
	лит. F Граф Монте-Кристо `[Александр` `Дюма]`	Der Graf von Monte Christo `[Alexandre` `Dumas]`
	иск. F Отплытие царицы Савской `[Клод` `Лоррен]`	Einschiffung der Königin von Saba `[Claude` `Lorrain]`
	фильм F Сирано де Бержерак `[Жан-Поль` `Раппно]`	Cyrano von Bergerac `[Jean-Paul` `Rappeneau]`
	лит. F Собор Парижской Богоматери `[Виктор` `Гюго]`	Der Glöckner von Notre-Dame `[Victor` `Hugo]`
	лит. F Хроники Нарнии `[К.` `С.` `Льюис]`	Die Chroniken von Narnia `[C.` `S.` `Lewis]`
	достаться от кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[получить` `выговор]`	von jdm. abgekanzelt werden `[ugs.]`
	проведать о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	стих нашёл / накатил на кого-л. `[разг.]`	jd. wird von einer Laune ergriffen
	идиом. быть на поводу у кого-л. `{verb}` `[презр.]`	sich von jdm. gängeln lassen `[pej.]`
	начинать службу с низов `{verb}`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	О нём ни слуху ни духу. `[разг.]`	Er lässt nichts von sich hören.
	идиом. Он не от мира сего. `[шутл.]`	Er ist nicht von dieser Welt. `[hum.]`
	жд Поезд отправляется с шестого пути.	Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
	быть не в своём уме `{verb}` `[идиом.]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Idiom]`
	идиом. осматривать кого-л. с ног до головы `{verb}`	jdn. von Kopf bis Fuß mustern
	лит. театр F Добрый человек из Сычуани `[Бертольт` `Брехт]`	Der gute Mensch von Sezuan `[Bertolt` `Brecht]`
	лит. F Незнакомка из Уайлдфелл-Холла `[Энн` `Бронте]`	Die Herrin von Wildfell Hall `[Anne` `Brontë]`
	лит. F Тридцатилетняя женщина `[Оноре` `де` `Бальзак]`	Die Frau von dreißig Jahren `[Honoré` `de` `Balzac]`
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[называться` `кем-л.]`	von sich behaupten, jd. zu sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+geringem+Wert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten