|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: von jetzt auf gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jetzt auf gleich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: von jetzt auf gleich

Übersetzung 1 - 50 von 1190  >>

RussischDeutsch
SYNO   alsbald | gleich darauf | sofort ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
измлада {adv} [устр.]von jung auf
сызмала {adv} [разг.]von klein auf
идиом. с детстваvon klein auf
админ. по распоряжению {adv} [+gen.]auf Anordnung von [+ Dat.]
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
перейти с чая на кофе {verb}von Tee auf Kaffee umsteigen
Он судит по себе о других.Er schließt von sich auf andere.
начинать службу с низов {verb}etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
одинаковый {adj}gleich
равный {adj}gleich
немедленно {adv}gleich [sofort]
ровно {adv} [одинаково]gleich
сейчас {adv}jetzt
теперь {adv}jetzt
одинаково {adv}gleich [sich gleichend]
До скорого! [разг.]Bis gleich!
такой же {adj}gleich [sich gleichend]
доныне {adv} [книжн.]bis jetzt
ныне {adv} [возв.] [теперь]jetzt
нынче {adv} [разг.] [теперь]jetzt
поныне {adv} [книжн.]bis jetzt
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
Unverified кто бы ни {pron}ganz gleich wer
не менее важно и {adv}gleich wichtig
Теперь понятно!Jetzt verstehe ich!
до настоящего времени {adv}bis jetzt
до сих пор {adv}bis jetzt
с данного момента {adv}ab jetzt
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
Это ты серьёзно? [разг.]Jetzt wirklich? [ugs.]
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Unverified Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]Jetzt verstehe ich!
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
послов. Все равны перед законом.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Рыбак рыбака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
мат. Пять минус два равно трём.Fünf minus zwei ist (gleich) drei.
Сейчас около восьми часов.Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.
Что же нам теперь делать?Was sollen wir jetzt machen?
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
Ты что, совсем чокнулся? [разг.]Drehst du jetzt völlig durch? [ugs.] [Subjekt Mann]
послов. Дашь палецвсю руку откусит.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
от {prep}von
издавна {adv}von jeher
издалека {adv}von fern
изнутри {adv}von innen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+jetzt+auf+gleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung