Wörterbuch Russisch ← Deutsch: von klein auf

Übersetzung 451 - 500 von 1170 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. отправиться на тот свет `{verb}`	die Radieschen von unten betrachten `[hum.]`
	мат. вычитать одно число из другого `{verb}`	eine Zahl von einer anderen abziehen
	идиом. пользоваться чем-л. `{verb}` `[обладать` `чем-л.,` `иметь` `что-л.]` `[несов.]`	in den Genuss von etw. kommen
	идиом. осматривать кого-л. с ног до головы `{verb}`	jdn. von Kopf bis Fuß mustern
	не проронить ни звука `{verb}`	keinen Laut von sich^Dat. geben
	идиом. точить лясы `{verb}` `[разг.]`	leeres Geschwätz von sich geben `[ugs.]`
	пусть не говорят обо мне... `{verb}`	man soll von mir nicht sagen...
	проистекать от чего-л. `{verb}`	seinen Ursprung von / in etw. nehmen
	происходить от чего-л. `{verb}`	seinen Ursprung von / in etw. nehmen
	излить (свою) душу `{verb}`	sich alles von der Seele reden
	опьянеть от любви `{verb}`	von / vor Liebe trunken sein `[geh.]`
	бросаться из одной крайности в другую `{verb}`	von einem Extrem ins andere fallen
	перескакивать с темы на тему `{verb}` `[разг.]`	von einem Thema zum nächsten springen
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[называться` `кем-л.]`	von sich behaupten, jd. zu sein
	ист. Ливонское братство `{с}` Меченосцев, воинов Христа `[Fratres` `miliciae` `Christi` `de` `Livonia]`	Brüder `{pl}` der Ritterschaft Christi von Livland
	пацан `{м}` лет двенадцати `[разг.]`	ein Bürschchen `{n}` von etwa zwölf Jahren
	религ. орден `{м}` Богоматери в Сионе	Schwestern `{pl}` Unserer Lieben Frau von Sion
	фильм F Сирано де Бержерак `[Жан-Поль` `Раппно]`	Cyrano von Bergerac `[Jean-Paul` `Rappeneau]`
	лит. F Загадка Ситтафорда `[Агата` `Кристи]`	Das Geheimnis von Sittaford `[Agatha` `Christie]`
	лит. театр F Венецианский купец `[Уильям` `Шекспир]`	Der Kaufmann von Venedig `[William` `Shakespeare]`
	лит. F Удивительный волшебник из страны Оз `[Л.` `Ф.` `Баум]`	Der Zauberer von Oz `[L.` `F.` `Baum]`
	лит. F Нортенгерское аббатство `[Джейн` `Остин]`	Die Abtei von Northanger `[Jane` `Austen]`
	лит. F Ночной дозор `[Сара` `Уотерс]`	Die Frauen von London `[Sarah` `Waters]`
	фильм F Графиня из Гонконга `[Чарльз` `Чаплин]`	Die Gräfin von Hongkong `[Charles` `Chaplin]`
	муз. F Нюрнбергские мейстерзингеры `[Рихард` `Вагнер]`	Die Meistersinger von Nürnberg `[Richard` `Wagner]`
	по запросу `{adv}`	auf Anfrage
	с ходу `{adv}`	auf Anhieb
	по ходатайству `{adv}`	auf Antrag
	по-медвежьи `{adv}`	auf Bärenart
	на уровне груди `{adv}`	auf Brusthöhe
	по-болгарски `{adv}`	auf Bulgarisch
	в масштабах федерации `{adv}`	auf Bundesebene
	на федеральном уровне `{adv}`	auf Bundesebene
	линг. по-датски `{adv}`	auf Dänisch
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	по-немецки `{adv}`	auf Deutsch
	по-английски `{adv}`	auf Englisch
	по-эстонски `{adv}`	auf Estnisch
	навек `{adv}`	auf ewig
	навеки `{adv}`	auf ewig
	навечно `{adv}`	auf ewig
	линг. по-фински `{adv}`	auf Finnisch
	по-французски `{adv}`	auf Französisch
	по-итальянски `{adv}`	auf Italienisch
	по-казахски `{adv}`	auf Kasachisch
	по-кошачьи `{adv}`	auf Katzenart
	на уровне федеральных земель `{adv}`	auf Landesebene
	линг. по-латыни `{adv}`	auf Latein
	по-латышски `{adv}`	auf Lettisch
	по-литовски `{adv}`	auf Litauisch

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=von+klein+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

von klein auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: von klein auf

Übersetzung 451 - 500 von 1170 << >>

Übersetzungen eintragen