Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: vor+Freude+an+Decke+springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Freude+an+Decke+springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: vor Freude an Decke springen

Übersetzung 1 - 50 von 441  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
упоённый радостью {adj}trunken vor Freude [geh.]
плакать от радости {verb}vor Freude weinen
на радостях {adv}aus / vor (lauter) Freude
в порыве радости {adv}aus / vor (lauter) Freude
вне себя от радости {adj}trunken vor Freude [geh.]
вне себя от радости {adv}außer sich vor Freude
Unverified Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
идиом. подпрыгнуть от радости {verb}vor Freude einen Luftsprung machen
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
идиом. взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]an die Decke gehen [ugs.]
F лит. К радости [Фридрих Шиллер]An die Freude [Friedrich Schiller]
идиом. взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]an die Decke gehen [ugs.]
подпрыгивать {verb} [несов.]springen
прыгать {verb} [несов.]springen
прыгнуть {verb} [сов.]springen
скакать {verb} [несов.]springen
архит. строит. перекрытие {с}Decke {f}
одеяло {с}Decke {f} [Bettdecke]
плед {м}Decke {f} [Plaid]
строит. потолок {м}Decke {f} [Zimmerdecke]
дать трещину {verb}springen [einen Sprung bekommen]
сводчатый потолок {м}gewölbte Decke {f}
прыгнуть в воду {verb}ins Wasser springen
подпрыгнуть {verb} [сов.](in die Höhe) springen
муз. верхняя дека {ж}Decke {f} [einer Gitarre]
покров {м}Decke {f} [obere Schicht, Bedeckung]
вскочить на ноги {verb}auf die Beine springen
выпрыгнуть из окна {verb}aus dem Fenster springen
Unverified прыгнуть через огонь {verb}über das Feuer springen
отрада {ж} [радость]Freude {f}
радость {ж}Freude {f}
ощутить радость {verb}Freude verspüren
юркнуть под одеяло {verb}unter die Decke schlüpfen
пелена {ж} [устр.] [тж. перен.]Decke {f} [auch fig.]
идиом. буйная радость {ж}überschäumende Freude {f}
необузданная радость {ж}unbändige Freude {f}
бурная радость {ж}ungestüme Freude {f}
идиом. броситься кому-л. в глаза {verb}jdm. in die Augen springen
идиом. Мир, дружба, жвачка.Friede, Freude, Eierkuchen.
Радость-то какая!Welch eine Freude!
радостное предчувствие {с}Vorgefühl {n} der Freude
послов. По одёжке протягивай ножки.Strecke dich nach der Decke.
Радость-то какая!Was für eine Freude!
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Freude machen
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
идиом. быть с кем-л. заодно {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
послов. Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
послов. Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
предыдущий {adj}Vor-
перед {prep} [+instr.]vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor%2BFreude%2Ban%2BDecke%2Bspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten